1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:17,143 --> 00:01:19,276
[ПУСНИ МУЗИКА]

4
00:01:33,290 --> 00:01:35,074
ЖЕНАТА: Ключът към рехабилитацията

5
00:01:35,205 --> 00:01:37,642
Това е образование.

6
00:01:37,772 --> 00:01:41,820
Познание и разбиране
Те им позволяват да се върнат в света
като продуктивни граждани.

7
00:01:43,125 --> 00:01:45,650
Поздравления, г-н Гузман
и Дон Нето.

8
00:01:45,780 --> 00:01:48,566
завършиха успешно
необходимите курсове

9
00:01:48,696 --> 00:01:50,742
за да получите вашия сертификат
гимназия.

10
00:01:50,872 --> 00:01:53,048
[ГЛАВНО ПЪЛНЕНЕ]

11
00:01:53,179 --> 00:01:55,094
Г-н Алкантара.

12
00:01:55,225 --> 00:01:58,228
Честито и аз.
Казват ми, че ще бъде свободен.

13
00:02:00,055 --> 00:02:02,580
С ограничен интелект
което е демонстрирано тук,

14
00:02:02,710 --> 00:02:05,278
Надявам се да се видим много скоро
още малко

15
00:02:05,409 --> 00:02:09,282
че безсрамният крадец
и невежо изглежда.

16
00:02:09,413 --> 00:02:11,110
[ЗВЪНКА]

17
00:02:15,027 --> 00:02:16,855
Просто от любопитство,

18
00:02:16,985 --> 00:02:18,770
Защо влезе в този курс?

19
00:02:18,900 --> 00:02:21,729
Просто тук мога
вземете горещ шоколад.

20
00:02:21,860 --> 00:02:23,731
Трябва да се сложи почти всичко
контрабанда.

21
00:02:23,862 --> 00:02:25,820
Ами тези са лесни
за да стигна до тук.

22
00:02:25,951 --> 00:02:28,606
защото? По-евтини ли са?

23
00:02:28,736 --> 00:02:31,086
Не, те са по-лесни
да се скрие в задника.

24
00:02:31,739 --> 00:02:32,653
като?

25
00:02:35,134 --> 00:02:36,483
[ПУСКА МУЗИКА НА ЖИВО]

26
00:02:38,442 --> 00:02:40,705
ЧОВЕК:
Връщаш се, птиче.

27
00:02:45,362 --> 00:02:46,493
Ще се видим след две седмици.

28
00:02:46,624 --> 00:02:48,190
Не изхвърляйте сапуна.

29
00:02:48,321 --> 00:02:50,454
И ако падне, отпуснете пукнатината.

30
00:02:50,584 --> 00:02:53,326
Млъкни задник!
Чукай курва за мен.

31
00:02:53,413 --> 00:02:55,415
За твое здраве! какво е
Адресът на майка ти?

32
00:02:55,546 --> 00:02:56,503
Ти шибано копеле! Отивам да...!

33
00:03:26,228 --> 00:03:27,708
[АВТОМАТИЧНА СПИРАЧКА]

34
00:03:30,494 --> 00:03:32,409
Здравей любов моя!

35
00:03:32,539 --> 00:03:33,888
Кой излезе от лодката?

36
00:03:34,019 --> 00:03:35,194
Какво направи с колата ми?

37
00:03:35,325 --> 00:03:37,327
Получи се доста готино, нали?

38
00:03:37,457 --> 00:03:40,286
Няма ли да ми дадеш
целувка за добре дошли?

39
00:03:40,417 --> 00:03:43,202
Успокой се, шибаната Джени!
Не съм от вашите клиенти.

40
00:03:44,203 --> 00:03:44,986
Къде са ми парите?

41
00:03:49,948 --> 00:03:52,603
Вижте. Набелязах ти точното място
на тази малка карта.

42
00:03:52,733 --> 00:03:55,519
Хрумна ми, че никога няма да го направя
да не намери никой в двора
на училище.

43
00:03:57,651 --> 00:03:58,652
какво става

44
00:03:58,783 --> 00:04:00,393
Нищо

45
00:04:00,524 --> 00:04:02,395
Не харесвам училищата.

46
00:04:02,526 --> 00:04:05,050
Малко си тръгнал
на училище? колко време

47
00:04:05,703 --> 00:04:06,834
Колкото е възможно по-малко.

48
00:04:13,798 --> 00:04:14,668
Хей, царю мой!

49
00:04:14,799 --> 00:04:16,104
!Шшшт!

50
00:04:16,191 --> 00:04:17,845
С тази вълна,
Можеш ли да ми купиш нови чичи?

51
00:04:17,976 --> 00:04:19,325
ще млъкнеш ли

52
00:04:19,456 --> 00:04:20,848
Ако видите
някой идва, майтап.

53
00:04:20,979 --> 00:04:22,415
Трябват ми, за да ги надуя
що се отнася до...

54
00:04:22,546 --> 00:04:23,373
ZEQUI:
!Шшшт!

55
00:04:24,156 --> 00:04:25,592
мамка му...

56
00:04:31,381 --> 00:04:33,644
Здравей, Ване. Това е Джени.

57
00:04:35,167 --> 00:04:37,561
Хей, направи ми услуга.
Не бъди злобен.

58
00:04:37,691 --> 00:04:38,910
бихте ли могли да направите днес
моята рутина за мен?

59
00:05:04,326 --> 00:05:06,154
[ЗЕКУИ СЕ СМЕЕ]
[GPS БИПКАНЕТО СЕ УСКОРЯВА]

60
00:05:09,027 --> 00:05:10,115
Не може да бъде. не

61
00:05:11,421 --> 00:05:12,683
Шибаната Джени!

62
00:05:13,727 --> 00:05:14,641
Ще я убия.

63
00:05:14,772 --> 00:05:17,514
!Ах! как мислите

64
00:05:17,644 --> 00:05:20,168
Не, не се брои за трио
ако го направиш с него
и с вибратор.

65
00:05:20,952 --> 00:05:21,909
аз умирам!

66
00:05:22,040 --> 00:05:23,911
[ХОРН]

67
00:05:24,042 --> 00:05:25,086
аз съм!

68
00:05:28,568 --> 00:05:29,656
Това не беше тук преди.

69
00:05:29,787 --> 00:05:30,962
О, нали? не

70
00:05:32,137 --> 00:05:33,530
Не знам как ти хрумна

71
00:05:33,660 --> 00:05:35,532
брилянтната идея
да заровя парите си

72
00:05:35,619 --> 00:05:37,664
в проклето училище.

73
00:05:37,795 --> 00:05:39,536
Вече си ми ядосан, нали?

74
00:05:39,666 --> 00:05:42,234
Не, как да се ядосвам?

75
00:05:42,364 --> 00:05:45,585
Ако едва нося
13 месеца затворен,

76
00:05:45,716 --> 00:05:48,458
В очакване на този шибан момент!

77
00:05:50,982 --> 00:05:52,026
[СВУЧИ ТАНЦУЛНА МУЗИКА]

78
00:05:52,157 --> 00:05:53,898
Дължиш ми 50 хиляди, копеле.

79
00:05:54,028 --> 00:05:55,290
Да, успокой се, Калиман.
Вече беше там.

80
00:05:56,901 --> 00:05:59,251
И 2500 от масата
че просто ме разби.

81
00:05:59,381 --> 00:06:01,993
Да, кълна ти се в едно
или две седмици имате
парите си обратно.

82
00:06:02,080 --> 00:06:03,385
Добре, няма проблем.

83
00:06:04,996 --> 00:06:07,389
Уау! Защо?

84
00:06:07,520 --> 00:06:10,131
Това е само пример
на кучката, която мога да ти дам

85
00:06:10,262 --> 00:06:12,046
ако не ми платиш
навреме, разбираш ли?

86
00:06:12,177 --> 00:06:13,395
Добре, да, сега.

87
00:06:16,050 --> 00:06:18,662
Хей може ли да остана
няколко дни тук?

88
00:06:18,792 --> 00:06:21,316
Разбира се, копеле!
Ние сме приятели, нали?

89
00:06:21,447 --> 00:06:23,797
И нещо повече, знаете ли какво?
Останете частни
от Бретан.

90
00:06:23,928 --> 00:06:25,712
Само в това, което се връща
от неговия отпуск.

91
00:06:25,843 --> 00:06:28,106
След като се върне,
Махай се оттам, разбираш ли?

92
00:06:28,236 --> 00:06:29,542
добре

93
00:06:30,456 --> 00:06:31,544
Ела да те целуна.

94
00:06:34,721 --> 00:06:36,680
Наранихте ли се? да видим

95
00:06:36,810 --> 00:06:37,681
Не, слизай.

96
00:06:41,032 --> 00:06:43,034
[СВУЧИ ТАНЦУЛНА МУЗИКА]

97
00:06:50,694 --> 00:06:53,261
Готов съм, професоре.

98
00:06:53,392 --> 00:06:59,006
Бях много, много лошо момиче
и трябва да бъда наказан.

99
00:06:59,137 --> 00:07:02,357
Да, трябва да бъдеш наказан,
но за глупостта.

100
00:07:02,488 --> 00:07:04,011
Вижте.

101
00:07:04,142 --> 00:07:06,100
Според GPS-а оттук
що се отнася до парите,

102
00:07:06,231 --> 00:07:08,886
Те са около шест-седем метра.

103
00:07:09,016 --> 00:07:11,715
Мога да прокопая идеален тунел
от тук до там.

104
00:07:11,802 --> 00:07:13,978
Прилича ми на план
много остър.

105
00:07:14,065 --> 00:07:15,457
Според това, което си спомням,

106
00:07:15,545 --> 00:07:17,242
в училищата,
никак не им харесва

107
00:07:17,372 --> 00:07:19,897
нека престъпниците се разхождат
копаят в мазетата си.

108
00:07:20,027 --> 00:07:22,160
Но за мен, професоре,

109
00:07:22,290 --> 00:07:25,119
Може да ме копае когато си поиска.

110
00:07:26,381 --> 00:07:27,426
Портиерът почина.

111
00:07:29,428 --> 00:07:31,038
Те ще имат нужда
нов портиер.

112
00:07:32,039 --> 00:07:33,606
[РОК ЗВУЦИ]

113
00:07:45,923 --> 00:07:48,621
СТУДЕНТ:
Хей, изхвърлихте моторите.

114
00:07:48,752 --> 00:07:51,363
А ти, лице на кратер?

115
00:07:51,493 --> 00:07:53,147
КРИСТОБАЛ:
Здравей, минно поле.

116
00:07:58,065 --> 00:07:59,719
[ЗВЪНКА]

117
00:08:13,211 --> 00:08:15,692
прости ми Трябва да забележа
където ходя

118
00:08:16,693 --> 00:08:17,737
Благодаря много...

119
00:08:23,438 --> 00:08:25,353
Кабинетът на директора?

120
00:08:25,484 --> 00:08:27,007
Идваш ли за новата работа?

121
00:08:27,138 --> 00:08:27,965
Саймън.

122
00:08:28,574 --> 00:08:29,488
Вижте.

123
00:08:31,272 --> 00:08:33,535
Вървиш направо,

124
00:08:33,623 --> 00:08:36,321
завиваш наляво,
качваш се по едни стълби
и пак наляво.

125
00:08:37,757 --> 00:08:40,499
Хей, можеш ли да ми помогнеш с очилата?

126
00:08:43,589 --> 00:08:44,503
!О!

127
00:08:47,332 --> 00:08:48,768
!Добре съм!

128
00:08:51,075 --> 00:08:52,250
Нищо не ми стана!

129
00:08:54,644 --> 00:08:56,210
Какъв пердах, пич!

130
00:09:05,785 --> 00:09:07,569
Те вече отнеха много време
Тези копелета, нали?

131
00:09:07,700 --> 00:09:11,051
успокой се Вървим на завои,
и ти си номер 16.

132
00:09:13,140 --> 00:09:14,794
Каква шибана сърна.

133
00:09:14,925 --> 00:09:16,317
До къде стигнаха
на този учител?

134
00:09:19,756 --> 00:09:22,323
!Боже мой!
Деца, не може.

135
00:09:22,454 --> 00:09:25,196
Не могат да хвърлят боклука така,
чака някой друг да го вземе.

136
00:09:25,326 --> 00:09:27,067
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

137
00:09:29,635 --> 00:09:31,898
СТУДЕНТ:
Махай се оттук, вещице!

138
00:09:32,029 --> 00:09:33,900
...моята диплома плюс моята докторска степен...

139
00:09:34,771 --> 00:09:35,902
Мис Габи.

140
00:09:36,033 --> 00:09:37,687
Групата от 4B...

141
00:09:37,817 --> 00:09:38,992
г-це Ингрид,

142
00:09:39,123 --> 00:09:41,212
Не виждаш ли, че съм зает? Не издържам вече...

143
00:09:41,342 --> 00:09:43,344
...нито една минута повече.

144
00:09:43,431 --> 00:09:45,042
!Животни!Мис Ингрид.

145
00:09:45,172 --> 00:09:48,349
Както виждате...писна ми!

146
00:09:48,480 --> 00:09:51,135
в този момент,
Нищо не мога да направя.

147
00:09:51,265 --> 00:09:54,312
Сега ви моля, моля
Махай се от офиса ми.

148
00:09:54,442 --> 00:09:55,879
перфектен

149
00:09:56,009 --> 00:09:57,532
Не се опитвай да ме спреш.

150
00:09:57,663 --> 00:09:58,969
О, не, не отново.

151
00:10:05,062 --> 00:10:06,716
[ВИК]
Какво правят?

152
00:10:06,846 --> 00:10:08,282
[ВИКЪВЕ ОТ УДИВАНЕ]

153
00:10:08,413 --> 00:10:09,631
!Мис Ингрид!

154
00:10:09,762 --> 00:10:11,285
!Мис Ингрид! !Не!

155
00:10:11,416 --> 00:10:12,460
[ИЗПЛАШЕН ЧОВЕК КРЕЩИ]

156
00:10:14,288 --> 00:10:16,813
[ПИСЪЦИ]

157
00:10:26,648 --> 00:10:27,780
става ли

158
00:10:33,830 --> 00:10:35,179
Това е плодов сок.

159
00:10:36,963 --> 00:10:38,095
[ПУСКА НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

160
00:10:38,225 --> 00:10:39,400
!Убий ме!

161
00:10:39,487 --> 00:10:40,967
Мис Ингрид, пуснете ме. убий ме

162
00:10:41,098 --> 00:10:44,057
Сложи край на този живот на мизерия.

163
00:10:44,188 --> 00:10:46,364
!Обадете се на линейка,
моля!

164
00:10:46,494 --> 00:10:47,582
[ЗВЪНКА]

165
00:10:47,713 --> 00:10:49,062
[СИРЕНА НА БЪРЗА ПОМОЩ]

166
00:10:55,155 --> 00:10:56,678
Предполагам, че е следващият.

167
00:10:58,289 --> 00:10:59,551
И единствената.

168
00:11:00,291 --> 00:11:01,379
Напред.

169
00:11:03,555 --> 00:11:05,339
Какви са
твоите училищни предмети?

170
00:11:05,470 --> 00:11:06,384
Училищни предмети?

171
00:11:07,254 --> 00:11:08,386
Моите любими?

172
00:11:08,516 --> 00:11:09,387
предполагам.

173
00:11:10,214 --> 00:11:11,084
Спорт...

174
00:11:11,215 --> 00:11:12,433
испански?

175
00:11:12,564 --> 00:11:13,913
Също така.

176
00:11:14,044 --> 00:11:15,828
Дали всички тук
трябва ли да водиш уроци?

177
00:11:15,959 --> 00:11:17,438
Защо вярваш
Какъв заместител търся?

178
00:11:18,831 --> 00:11:20,615
Не, но идвам за... знам.

179
00:11:20,746 --> 00:11:23,053
Никой не ги харесва
временни работни места,

180
00:11:23,183 --> 00:11:24,794
но това е единственото нещо
какво мога да ви предложа

181
00:11:24,924 --> 00:11:26,360
шест седмици
До края на годината, сър...

182
00:11:26,491 --> 00:11:28,928
Алкантара, Езекиел Алкантара.

183
00:11:29,059 --> 00:11:32,192
много добре
Нямаме много пари,
така че не се опитвайте да се пазарите.

184
00:11:32,323 --> 00:11:34,673
Изпълнителят изчезна
с всички наши средства.

185
00:11:34,804 --> 00:11:38,459
Има нова фитнес зала,
но няма пари
за учителя по физкултура.

186
00:11:38,546 --> 00:11:41,027
Ще трябва да се редувате да давате
часове по физическо възпитание.

187
00:11:41,158 --> 00:11:42,594
Той ми каза, че ги харесва
спорт, нали?

188
00:11:46,728 --> 00:11:48,818
Хей, всички учители тук
Има главен ключ, нали?

189
00:11:50,123 --> 00:11:52,517
Той задава много странни въпроси.

190
00:11:54,127 --> 00:11:55,563
Това са 20 хиляди на месец.

191
00:11:55,694 --> 00:11:57,435
това?
Е, 25 хиляди.

192
00:11:57,565 --> 00:11:58,566
Но нито цент повече.

193
00:12:00,568 --> 00:12:03,267
Добре дошли

194
00:12:03,354 --> 00:12:05,617
Ще се видим утре сутринта
в учителския салон.

195
00:12:05,747 --> 00:12:07,010
Рано.

196
00:12:07,097 --> 00:12:09,447
Не забравяйте да донесете своя план
на проучвания.

197
00:12:10,622 --> 00:12:11,623
И заглавието му.

198
00:12:14,104 --> 00:12:16,062
Квалификация?

199
00:12:16,193 --> 00:12:19,631
Махайте се, гроздове!
!Животни!

200
00:12:19,761 --> 00:12:21,589
ВСИЧКИ: [ВИКАНЕ]
Селфи!

201
00:12:25,289 --> 00:12:26,464
Остави мобилните телефони.

202
00:12:30,163 --> 00:12:33,906
Не, това не е извинение.
Ти ми каза, че ще дойдеш.

203
00:12:34,037 --> 00:12:35,038
Защо не се обади?

204
00:12:35,168 --> 00:12:36,256
Защото бяхме пръдняци.

205
00:12:36,387 --> 00:12:37,605
Спокойно, сега.

206
00:12:37,736 --> 00:12:38,911
ЛОРА:
Каква мръсница.

207
00:12:39,042 --> 00:12:40,434
Той не го заслужава.

208
00:12:40,565 --> 00:12:42,219
Не се надявайте.

209
00:12:42,349 --> 00:12:45,178
Децата са добри като него
Те не излизат със сираци.

210
00:12:45,309 --> 00:12:46,876
Кристофър.

211
00:12:47,006 --> 00:12:48,703
Дай ми твоята запалка.

212
00:12:48,834 --> 00:12:50,227
Пише "Моля".

213
00:12:50,792 --> 00:12:52,055
Менса.

214
00:12:52,577 --> 00:12:53,708
МОНИКА: О!

215
00:12:53,839 --> 00:12:54,927
Ще те ударят...

216
00:12:57,147 --> 00:12:58,452
Виж, ето сестра ти! не!

217
00:12:59,845 --> 00:13:02,021
Отлично. Ето го.

218
00:13:02,152 --> 00:13:03,283
Лора,

219
00:13:03,414 --> 00:13:04,894
облечи си пуловера
когато си навън.

220
00:13:07,244 --> 00:13:08,941
Лора, на теб говоря.

221
00:13:09,072 --> 00:13:12,292
[С ПОДИГРАВАТЕЛЕН ТОН]
Лора, на теб говоря.

222
00:13:12,423 --> 00:13:13,990
[ЗВУЧИ ЗАБАВНА МУЗИКА]

223
00:13:18,429 --> 00:13:19,473
слизай

224
00:13:27,177 --> 00:13:28,656
[СМЯХ]

225
00:13:32,530 --> 00:13:34,010
хей

226
00:13:34,140 --> 00:13:35,750
Бихте ли загасили цигарите си,
моля те?

227
00:13:37,274 --> 00:13:38,579
ЛУСИ:
слушаш ли

228
00:13:38,710 --> 00:13:40,842
Да видим, Люси.
няма какво да се прави,
Учат го вкъщи.

229
00:13:41,887 --> 00:13:43,933
Не давате добър пример.

230
00:13:45,108 --> 00:13:47,849
Да видим, ти. от коя група си

231
00:13:47,980 --> 00:13:49,155
Как се казва твоят учител?

232
00:13:49,286 --> 00:13:51,636
Hijole. Просто забравих.

233
00:13:53,986 --> 00:13:55,466
ZEQUI:
Глух ли си или какво?

234
00:13:55,596 --> 00:13:56,989
Той ти каза да го изключиш.

235
00:13:57,120 --> 00:13:58,904
Ами ти?
Не е нужно да ти обръщам внимание.

236
00:14:14,137 --> 00:14:15,442
Дадоха ли ти работа?

237
00:14:16,487 --> 00:14:18,054
Аз съм новият учител по заместване.

238
00:14:18,184 --> 00:14:19,794
Ние също работим тук.

239
00:14:19,925 --> 00:14:23,407
да Моите най-дълбоки съболезнования.

240
00:14:23,537 --> 00:14:26,801
Хей, мислиш ли, че можем да се срещнем?
още за Марс да говорим...

241
00:14:26,932 --> 00:14:29,065
...темите
и учебните планове?

242
00:14:29,195 --> 00:14:31,719
О, не мога. имам среща
на родителите.

243
00:14:31,850 --> 00:14:33,112
Но може би утре бихме могли...

244
00:14:33,199 --> 00:14:34,287
За мен днес е перфектен.

245
00:14:48,736 --> 00:14:49,999
[КАМБАНАТА ЗВЪНИ]

246
00:15:01,271 --> 00:15:02,576
захар?

247
00:15:02,707 --> 00:15:04,013
Нямате ли по-добра бира?

248
00:15:05,231 --> 00:15:07,407
Просто не пия бира.

249
00:15:07,538 --> 00:15:09,670
Водка? Текила? ром?

250
00:15:09,757 --> 00:15:10,976
Парфюм, каквото и да е
с алкохол.

251
00:15:12,325 --> 00:15:14,893
Добре, ще видя какво имам.

252
00:15:15,024 --> 00:15:18,636
!О! Съжалявам, не знам
какво правеше това тук.

253
00:15:19,419 --> 00:15:20,551
Не е мое.

254
00:15:21,856 --> 00:15:22,988
[ПУСКА ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]

255
00:15:32,258 --> 00:15:33,346
Коледният сайдер става ли?

256
00:15:33,433 --> 00:15:35,087
да...

257
00:15:35,218 --> 00:15:36,306
Обичам Коледа.

258
00:15:41,963 --> 00:15:45,228
ЛУСИ: [МЪМЪР]
Срещата ми изглежда добре.

259
00:15:59,720 --> 00:16:00,678
Добавете още.

260
00:16:01,635 --> 00:16:02,462
Безстрашен.

261
00:16:03,333 --> 00:16:04,421
Вече беше там.

262
00:16:07,989 --> 00:16:09,034
здраве.

263
00:16:09,165 --> 00:16:10,079
здраве.

264
00:16:20,567 --> 00:16:22,917
[СМИЕ СЕ НЕРВНО]
Какво мога да ви кажа за мен?

265
00:16:23,048 --> 00:16:24,745
Винаги съм знаел
че исках да бъда учител.

266
00:16:24,876 --> 00:16:26,617
Обичах да преподавам.

267
00:16:26,747 --> 00:16:29,098
Всъщност щях да преподавам
в католически интернат,

268
00:16:29,228 --> 00:16:31,100
но имаше инцидент
преди няколко години...

269
00:16:31,230 --> 00:16:32,579
Родителите ми починаха.

270
00:16:34,059 --> 00:16:35,234
Лора и аз сме сираци.

271
00:16:38,542 --> 00:16:40,021
[БЪРКС]

272
00:16:40,544 --> 00:16:42,807
съжалявам

273
00:16:42,937 --> 00:16:45,592
Не исках Лора
отидох да живея при чичовците си,

274
00:16:45,723 --> 00:16:47,594
така че Каро се премести
с нас

275
00:16:47,725 --> 00:16:49,944
И сега преподаваме
в училището, в което учех.

276
00:16:50,075 --> 00:16:51,642
Малко се промени...

277
00:16:51,772 --> 00:16:53,339
Но хей, а ти?

278
00:16:53,470 --> 00:16:54,862
В кое училище сте учили...?

279
00:17:40,125 --> 00:17:41,170
[ШУМОВЕ ОТВЪН]

280
00:17:42,867 --> 00:17:44,912
СКЪПО:
Не смучете. Да, знам.

281
00:17:47,741 --> 00:17:49,787
Родителски срещи
Те са вечни.

282
00:17:55,096 --> 00:17:56,359
Мислех, че си тръгвам
да заспя.

283
00:17:58,012 --> 00:17:59,884
Да, видяхте ли тази дама?

284
00:18:00,014 --> 00:18:01,190
Дори искаше да ме удари.

285
00:18:04,715 --> 00:18:06,369
не...

286
00:18:06,499 --> 00:18:08,980
Да поклюкарстваме утре, нали?

287
00:18:09,937 --> 00:18:10,808
чао

288
00:18:17,597 --> 00:18:18,468
Люси?

289
00:18:20,600 --> 00:18:21,645
СКЪПО:
Люси?

290
00:18:27,781 --> 00:18:29,043
Лу...?

291
00:18:29,174 --> 00:18:30,131
[ХЪРКАНЕ]

292
00:18:36,529 --> 00:18:37,661
Имам нужда от едно питие.

293
00:18:49,325 --> 00:18:50,239
Това е.

294
00:18:51,240 --> 00:18:53,503
Аз съм по-дебел.

295
00:18:53,633 --> 00:18:55,505
но поне,
чичиците ми пораснаха.

296
00:18:55,592 --> 00:18:58,029
[ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА]

297
00:18:58,116 --> 00:19:00,814
Вашият приятел го е пропуснал
чашите Control
ако продължава да диша.

298
00:19:04,383 --> 00:19:05,558
[РОК ЗВУЦИ]

299
00:19:47,252 --> 00:19:48,122
Здравейте, г-це Кинтеро.

300
00:19:48,253 --> 00:19:49,559
здравей

301
00:19:49,689 --> 00:19:50,951
СТУДЕНТ:
Здравейте, г-це Кинтеро.

302
00:19:51,038 --> 00:19:52,344
здравей

303
00:19:52,475 --> 00:19:54,172
Вече. Просто не крещи повече.

304
00:19:54,303 --> 00:19:55,434
Поне те поздравяват.

305
00:19:58,437 --> 00:20:01,048
Вижте кой е там. Вашият флирт.

306
00:20:03,834 --> 00:20:04,835
нищо не си спомням.

307
00:20:05,836 --> 00:20:07,185
Как изглежда косата ми?

308
00:20:07,272 --> 00:20:08,534
Също толкова ужасно, колкото вчера.

309
00:20:09,796 --> 00:20:10,841
за какво се тревожиш

310
00:20:14,410 --> 00:20:15,498
!Здравейте!

311
00:20:15,628 --> 00:20:17,413
здравей чао чао

312
00:20:20,285 --> 00:20:23,027
Е, изглежда
че нощта беше много добра.

313
00:20:24,071 --> 00:20:25,856
Той е супер влюбен в теб.

314
00:20:27,423 --> 00:20:30,600
Люси! къде отиваш
Не го търсете.

315
00:20:30,730 --> 00:20:33,124
нито че си бил
отчаяна мома.

316
00:20:33,254 --> 00:20:35,213
Вие се отпуснете.
Дръжте се така, сякаш не ви пука.

317
00:20:35,300 --> 00:20:38,129
Има значение за мен.
Искам стабилна връзка.

318
00:20:38,216 --> 00:20:40,827
Е, тогава иди и му го кажи.

319
00:20:40,914 --> 00:20:42,568
Със сигурност ще се изтощите
в краката ти.

320
00:20:47,660 --> 00:20:48,531
Беше ирония.

321
00:20:50,663 --> 00:20:52,361
ДИРЕКТОР:
Моля, приветствайте го

322
00:20:52,491 --> 00:20:55,059
на новия учител по заместване,
Г-н Алкантара.

323
00:20:58,976 --> 00:21:00,325
ДИРЕКТОР:
както знаете,

324
00:21:00,412 --> 00:21:03,850
нашият партньор, мис Ингрид,
Вчера нямаше страхотен ден.

325
00:21:03,981 --> 00:21:06,157
ДИРЕКТОР:
Но тя е упорита.

326
00:21:06,287 --> 00:21:10,553
Новото ни предизвикателство е да компенсираме
загубата на нашия спътник.

327
00:21:10,683 --> 00:21:12,468
Кой предлага
да поеме отговорността за 4B?

328
00:21:16,428 --> 00:21:17,864
[ОТКРИВАНЕ НА МОЖЕВА]

329
00:21:17,951 --> 00:21:21,520
Г-н Валдес,
но колко мило
от ваша страна.

330
00:21:21,607 --> 00:21:25,263
Не, бих искал да попитам
какво ще се случи с работата ни
на театъра.

331
00:21:25,394 --> 00:21:28,614
Защото щях да направя монолог,
и сега ме питат внезапно,

332
00:21:28,745 --> 00:21:30,660
постави Ромео и Жулиета,
Не мога след две седмици.

333
00:21:30,747 --> 00:21:32,270
[режисьор]
Не, г-н Валдес.

334
00:21:32,401 --> 00:21:34,446
...този пейзаж! Не сега!

335
00:21:36,274 --> 00:21:37,275
Има ли други доброволци?

336
00:21:44,108 --> 00:21:45,805
Веднъж имах стая Б.

337
00:21:45,936 --> 00:21:47,546
повече. Никога.

338
00:21:48,068 --> 00:21:49,113
някой друг?

339
00:21:49,243 --> 00:21:50,723
Имах ги две седмици.

340
00:21:50,854 --> 00:21:53,726
Мога само да кажа:
изгаряния втора степен и...

341
00:21:53,857 --> 00:21:56,903
...спешно посещение
на... проктолог.

342
00:21:57,034 --> 00:21:58,949
УЧИТЕЛ:
Тези деца са загубена кауза.

343
00:21:59,079 --> 00:22:02,909
Не. Ако имате нужда от нещо
тези момчета,
Това е образование.

344
00:22:03,040 --> 00:22:06,173
УЧИТЕЛ:
Мис Ингрид продължи четири месеца.

345
00:22:06,304 --> 00:22:07,827
И той е бивш военен.

346
00:22:07,914 --> 00:22:12,223
Колко тъжно да видиш малкото
присъства образователен дух.

347
00:22:12,353 --> 00:22:14,486
Всеки трябва да се учи
от мис Люси.

348
00:22:14,573 --> 00:22:18,055
Това е пример и освен това,
Да, интересува се от студенти.

349
00:22:18,185 --> 00:22:19,273
благодаря

350
00:22:19,404 --> 00:22:20,797
Вие сте добре дошли. 4 B е твой.

351
00:22:20,927 --> 00:22:21,885
това?

352
00:22:23,974 --> 00:22:25,236
благодаря

353
00:22:31,721 --> 00:22:33,157
Толкова млад.

354
00:22:33,244 --> 00:22:34,506
Каква трагедия.

355
00:22:35,202 --> 00:22:36,421
По-зле от гръцки.

356
00:22:46,692 --> 00:22:47,737
!Хей!!Ох!

357
00:22:49,260 --> 00:22:50,304
може ли да говорим

358
00:22:50,391 --> 00:22:51,349
за какво?

359
00:22:51,436 --> 00:22:53,960
Виж, снощи...

360
00:22:54,091 --> 00:22:57,050
Повярвайте ми и аз не съм
такъв тип жена. Съвсем не.

361
00:22:57,181 --> 00:22:59,618
Ти и аз... това не означаваше нищо.

362
00:22:59,966 --> 00:23:01,011
ВЯРНО?

363
00:23:01,881 --> 00:23:03,317
добре...

364
00:23:03,448 --> 00:23:05,798
Не бих искал никой
не разбирам какво се е случило.

365
00:23:05,929 --> 00:23:08,105
За мен няма да е лесно,
но...

366
00:23:09,149 --> 00:23:10,107
Забравен!

367
00:23:10,194 --> 00:23:11,282
това?

368
00:23:11,412 --> 00:23:12,849
като? Толкова ли е лесно?

369
00:23:12,936 --> 00:23:14,503
Не... Да.

370
00:23:15,068 --> 00:23:16,156
Супер.

371
00:23:16,243 --> 00:23:17,288
Забравен?

372
00:23:17,418 --> 00:23:18,463
да

373
00:23:18,550 --> 00:23:20,073
Забравен? Забравен.

374
00:23:20,204 --> 00:23:21,553
Е, отивам в час.

375
00:23:30,519 --> 00:23:32,433
ВСИЧКИ: [ГОВОРЕЩИ НЕРАЗУМЕЩО]

376
00:23:40,485 --> 00:23:41,747
добро утро

377
00:23:44,315 --> 00:23:45,577
!Добро утро!

378
00:23:46,491 --> 00:23:48,493
!Добро утро!

379
00:23:48,624 --> 00:23:49,973
[МЪЛЧАНИЕ]

380
00:23:52,541 --> 00:23:56,240
Казвам се Лусия Фернандес,
но можете да ме наричате мис Луси.

381
00:23:56,327 --> 00:23:58,634
СТУДЕНТ: [ПРИГРАВАТЕЛЕН ТОН]
Здравей Люси!

382
00:24:00,418 --> 00:24:01,767
Бихте ли седнали, моля?

383
00:24:01,898 --> 00:24:03,987
аз седя.

384
00:24:04,074 --> 00:24:07,294
Знам, че има много промени,
но бих искал да говоря с...

385
00:24:07,381 --> 00:24:09,775
на колко си години

386
00:24:09,906 --> 00:24:11,777
Бих предпочел да говорят с мен
на "ти", става ли?

387
00:24:11,908 --> 00:24:13,257
Извинете, госпожо.

388
00:24:13,387 --> 00:24:16,216
Със сигурност ти
те се чудят

389
00:24:16,303 --> 00:24:17,957
защо мис Ингрид направи
какво е направил.

390
00:24:18,088 --> 00:24:19,350
ВСИЧКИ:
!Не!

391
00:24:19,698 --> 00:24:20,830
[СМЯХ]

392
00:24:21,657 --> 00:24:22,832
добре,

393
00:24:22,962 --> 00:24:24,877
Бих искал да поговорим
на темата,

394
00:24:25,008 --> 00:24:27,184
и за това донесох книга
супер интересно.

395
00:24:27,314 --> 00:24:28,794
MOONICA:
Найели, дай ми моя лак.

396
00:24:28,925 --> 00:24:30,709
Не ми крещи, пич.

397
00:24:30,796 --> 00:24:32,319
MOONICA:
Спрете да се чукате
и ми го дай.

398
00:24:32,450 --> 00:24:33,756
Кой те научи да говориш така?

399
00:24:33,886 --> 00:24:34,844
Шибаната ти майка.

400
00:24:38,717 --> 00:24:39,631
Момичета, вървете!

401
00:24:41,938 --> 00:24:43,896
За всяко грубо нещо, което казват,

402
00:24:44,027 --> 00:24:47,117
те ще сложат десет песо
в тази касичка.

403
00:24:47,247 --> 00:24:48,771
За всяко грубо нещо?

404
00:24:48,858 --> 00:24:49,815
да

405
00:24:49,946 --> 00:24:51,034
Не се прецакай!

406
00:24:55,995 --> 00:24:58,084
ВСИЧКИ:
Добро утро учителю!

407
00:24:58,215 --> 00:25:00,696
[подигравателен тон]
Добро утро учителю!

408
00:25:00,826 --> 00:25:02,262
Те вече не са в детската градина,
спрете да дърпате.

409
00:25:04,438 --> 00:25:06,397
Да видим, четири очи.

410
00:25:06,484 --> 00:25:09,008
Свали идиотското си лице и върви
към аудиовизуалната зала
за телевизор.

411
00:25:09,095 --> 00:25:10,836
аз? Да ти.

412
00:25:10,967 --> 00:25:12,577
Виждате ли други четири очи
изглеждаш като идиот тук?

413
00:25:16,712 --> 00:25:17,582
Уау!

414
00:25:20,846 --> 00:25:23,632
Казвам се Езекиел Алкантара,
Аз ще бъда ваш заместник учител.

415
00:25:23,719 --> 00:25:25,242
И нямам само лицето
отвор,

416
00:25:26,112 --> 00:25:27,853
Аз съм задник.

417
00:25:27,984 --> 00:25:31,030
Така че, ако не искате да пърдите
при мен млъкват и сядат.

418
00:25:31,161 --> 00:25:32,292
ВСИЧКИ:
да

419
00:25:32,423 --> 00:25:33,816
Да видим, прасе Пепа.

420
00:25:33,946 --> 00:25:34,773
Дай ми бележника си.

421
00:25:39,517 --> 00:25:41,171
И го остави
към лястовичката.

422
00:25:41,258 --> 00:25:42,563
Със скоростта, с която вървиш,
ти ще умреш девствена.

423
00:25:45,392 --> 00:25:47,177
окей

424
00:25:47,264 --> 00:25:50,136
Ще ме запишат тук
любимия ти филм.

425
00:25:50,223 --> 00:25:54,227
И тогава нека да видим как се справят
така че имаме филм
за да видите всеки час от класа.

426
00:25:54,358 --> 00:25:57,883
И оригинали, моля.
Мразя пиратски филми.

427
00:25:58,014 --> 00:26:00,712
И който ми доведе Бамби,
Дадох му майка му.

428
00:26:00,843 --> 00:26:04,585
Тук нося няколко копия
Искам да бъдат раздадени.

429
00:26:04,716 --> 00:26:09,242
Защото те говорят за днешната тема
което е "умствено изтощение".

430
00:26:09,329 --> 00:26:12,202
О, съжалявам, госпожице.

431
00:26:12,289 --> 00:26:14,334
Може ли да напишете името си
на черната дъска?

432
00:26:14,465 --> 00:26:15,553
Просто забравих.

433
00:26:15,684 --> 00:26:16,685
да разбира се благодаря

434
00:26:20,950 --> 00:26:22,778
[СМЯХ]

435
00:26:24,867 --> 00:26:26,738
ЛУСИ:
Много смешно.

436
00:26:26,869 --> 00:26:28,131
Който го измисли
тази малка шега?

437
00:26:34,659 --> 00:26:35,921
[всички се смеят]

438
00:26:40,970 --> 00:26:41,840
Още една поничка?

439
00:26:42,972 --> 00:26:44,451
Дъщеря...

440
00:26:44,582 --> 00:26:45,539
Тази ще я изям.

441
00:26:45,626 --> 00:26:46,802
но...

442
00:26:46,889 --> 00:26:48,412
За да ви помогне да отслабнете.

443
00:26:48,542 --> 00:26:51,023
Добре? Искам да кажа, за да можете да видите
Не съм толкова глупава.

444
00:26:52,851 --> 00:26:54,157
какво искаш

445
00:26:54,287 --> 00:26:55,985
Какво се предполага
какво да правим

446
00:26:56,115 --> 00:26:58,770
добре съм майко рисувам нещо
когато пристигне телевизорът.

447
00:27:01,642 --> 00:27:03,122
това?

448
00:27:03,253 --> 00:27:05,821
Можем ли да рисуваме с пастели?

449
00:27:05,908 --> 00:27:07,431
За мен използвайте всички торти
че искат.

450
00:27:09,259 --> 00:27:10,564
Стига да не ги глътнеш
Прасе Пепа.

451
00:27:13,002 --> 00:27:14,568
[СМЯХ]

452
00:27:26,667 --> 00:27:28,365
!Оу!

453
00:27:30,454 --> 00:27:33,326
ЛУСИ:
Не, момчета, не е смешно.
Очите ми горят.

454
00:27:33,457 --> 00:27:36,025
!Не! затвори прозореца

455
00:27:36,155 --> 00:27:38,723
!Тези документи са
за днешния клас, уау!

456
00:27:50,256 --> 00:27:51,170
!Мис Люси!

457
00:27:52,781 --> 00:27:54,957
И ДВАМАТА:
Селфи!

458
00:27:56,785 --> 00:27:59,613
Сбогом, Люси!

459
00:28:03,269 --> 00:28:05,706
Г-Н. ВАЛДЕЗ:
Невъзможно е да се язди
това училище Ромео и Жулиета.

460
00:28:07,796 --> 00:28:10,494
Например защо?
Защото няма бюджет!

461
00:28:10,624 --> 00:28:14,193
Вече говорих с администрацията,
Няма тежест дори за мечове.

462
00:28:14,280 --> 00:28:15,238
Направете ги от картон.

463
00:28:15,325 --> 00:28:17,153
Картон?

464
00:28:17,240 --> 00:28:19,633
Замъкът е направен от картон,
картонени коне,
Искате ли всичко от...?

465
00:28:19,764 --> 00:28:22,288
[КАПЕЩА ВОДА]

466
00:28:22,419 --> 00:28:25,639
Някой иска ли размяна
стая Б с мен?

467
00:28:25,726 --> 00:28:28,120
Да видим, дишаме...

468
00:28:28,947 --> 00:28:30,470
...говори ясно...

469
00:28:30,601 --> 00:28:32,385
Защото с хленчене
аз не разбирам

470
00:28:32,516 --> 00:28:33,734
Тези момчета са...

471
00:28:34,561 --> 00:28:35,954
Те са...

472
00:28:36,085 --> 00:28:38,609
какво има Не можеш ли да се справиш с тях?

473
00:28:38,696 --> 00:28:40,480
Ако е така, ето я вратата.

474
00:28:40,567 --> 00:28:42,831
Не искам повече хора да се чукат
през прозореца

475
00:28:42,918 --> 00:28:45,268
просто защото си мислят
че тази професия
Това не е легло от рози.

476
00:28:48,445 --> 00:28:49,446
Миришеш на лайно.

477
00:28:51,274 --> 00:28:52,188
какво стана

478
00:28:55,974 --> 00:29:00,022
Просто ме накараха да прогледна
като глупав...

479
00:29:04,156 --> 00:29:05,288
[Хленчи]

480
00:29:08,552 --> 00:29:09,858
След това ми дадоха кака.

481
00:29:14,471 --> 00:29:17,300
Как учат тези деца?
да си толкова жесток?

482
00:29:19,606 --> 00:29:22,566
Знаете ли, че правят жилетки
бронирани за учители?

483
00:29:22,696 --> 00:29:24,873
Те са също толкова устойчиви
отколкото тези на полицията,

484
00:29:25,003 --> 00:29:27,092
но по-тънък,
за да не изглеждаш дебел.

485
00:29:33,185 --> 00:29:34,056
Люси.

486
00:29:36,058 --> 00:29:37,407
Вашият принтер не работи.

487
00:29:37,494 --> 00:29:39,191
Трябва да го изключите
и го свържете отново.

488
00:29:48,592 --> 00:29:50,855
Убит!

489
00:29:50,986 --> 00:29:53,902
Каза, че имаш девет
на вашия изпит за учители
и имаш десет.

490
00:29:55,077 --> 00:29:56,252
Защо печатате заглавието ми?

491
00:29:56,382 --> 00:29:57,166
Ето го.

492
00:30:00,821 --> 00:30:01,648
Вижте.

493
00:30:03,607 --> 00:30:05,478
понеделник...

494
00:30:06,871 --> 00:30:08,264
Алкантара беше тук.

495
00:30:09,700 --> 00:30:12,746
Не мога да повярвам.

496
00:30:14,052 --> 00:30:16,141
[РАП ПУСКА]

497
00:31:17,681 --> 00:31:19,074
[ПУСКА ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]

498
00:31:26,037 --> 00:31:27,734
[ЗВЪНЯВА АЛАРМА]

499
00:32:04,467 --> 00:32:06,164
Не цапайте!

500
00:32:07,861 --> 00:32:08,775
[ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА]

501
00:32:33,235 --> 00:32:35,498
ZEQUI:
Г-це Луси, вашите чичи са
зад дървото

502
00:32:37,239 --> 00:32:38,414
Ти ми открадна титлата.

503
00:32:40,024 --> 00:32:41,721
Ако не го контролирате, не го пушете.

504
00:32:41,852 --> 00:32:43,767
Видях историята
на принтера, имайте предвид.

505
00:32:43,897 --> 00:32:45,290
Имах проблем
в моя университет,

506
00:32:45,421 --> 00:32:47,336
Бързо ми трябваше копие.

507
00:32:47,466 --> 00:32:49,860
Но нищо не се случва. Това е кражба и измама.

508
00:32:49,990 --> 00:32:51,427
И ти ме малтретираше сексуално.

509
00:32:51,557 --> 00:32:53,037
Злоупотребих ли с теб?

510
00:32:53,168 --> 00:32:54,952
Да видим, момиче,
за да ме разбереш,

511
00:32:55,083 --> 00:32:56,823
ако ти и аз бяхме
на пустинен остров,

512
00:32:56,954 --> 00:32:57,911
Първо чукам Уилсън.

513
00:32:58,042 --> 00:32:59,261
[КОЛЕБЯНЕ]

514
00:32:59,348 --> 00:33:00,218
Кой е Уилсън?

515
00:33:00,349 --> 00:33:01,698
забрави го

516
00:33:01,828 --> 00:33:04,353
ти си глупак,
негодник и негодник.

517
00:33:04,483 --> 00:33:05,789
И ще се обадя на полицията...

518
00:33:08,618 --> 00:33:10,315
Не цапайте, моето куче е по-тежко.

519
00:33:10,402 --> 00:33:11,882
Пусни ме!

520
00:33:12,317 --> 00:33:13,318
о!

521
00:33:13,449 --> 00:33:16,060
Ти ми каза да те пусна.

522
00:33:16,147 --> 00:33:20,108
Защо не отидеш да спиш
с вашите плюшени мечета
А вашият юрган Hello Kitty?

523
00:33:20,195 --> 00:33:22,153
Утре ще ми кажеш колко правя
да запиша това.

524
00:33:22,284 --> 00:33:24,895
Има хора, които
не можеш да ги купиш.

525
00:33:25,025 --> 00:33:26,157
Сега намалете яйцата във вашата торта.

526
00:33:38,213 --> 00:33:39,170
какво правиш

527
00:33:40,084 --> 00:33:41,999
Нищо, което има значение за вас.

528
00:33:42,130 --> 00:33:45,437
Ами да видим
Какво казва Габи, когато разбира?

529
00:33:47,091 --> 00:33:48,397
Със сигурност има нещо
това, което трябва да искате

530
00:33:53,619 --> 00:33:56,448
Размяна?

531
00:33:56,535 --> 00:33:59,973
да Работата е там, че имам
специализирано обучение...

532
00:34:00,104 --> 00:34:03,325
...в лице
агресивни млади хора.

533
00:34:03,455 --> 00:34:06,980
И аз имам "учител"
в детската психология.

534
00:34:07,111 --> 00:34:08,025
Майсторство.

535
00:34:08,112 --> 00:34:10,070
да Този също.

536
00:34:13,509 --> 00:34:16,381
Не, всичко вече беше уредено.
Не бих искал да се променя...

537
00:34:16,512 --> 00:34:20,472
Мис Габи, вижте,
Първо си помислих...

538
00:34:20,603 --> 00:34:23,345
Мислех, че г-н Алкантара
Исках да се отърва от

539
00:34:23,475 --> 00:34:25,608
страхотна възможност
да расте като учител,

540
00:34:25,738 --> 00:34:27,914
но разбрах
че беше най-добрият
за момчетата.

541
00:34:28,437 --> 00:34:29,438
ВЯРНО?

542
00:34:30,221 --> 00:34:33,224
да

543
00:34:33,355 --> 00:34:36,706
Заместващите учители
Те могат да бъдат най-трудните.

544
00:34:36,836 --> 00:34:37,707
Не е ли малко?

545
00:34:45,323 --> 00:34:46,281
много добре

546
00:34:49,109 --> 00:34:50,241
Успех

547
00:34:50,372 --> 00:34:52,025
Твоите шибани студенти ме карат.

548
00:34:52,156 --> 00:34:52,983
това?

549
00:34:54,854 --> 00:34:57,117
Ще видите как просперират.

550
00:35:02,949 --> 00:35:05,125
[ХРАСТ]

551
00:35:10,305 --> 00:35:11,523
[МЪЛЧАНИЕ]

552
00:35:11,654 --> 00:35:13,438
Дори не можех да пуша
моята цигара

553
00:35:13,569 --> 00:35:15,701
Аз съм майстор Алкантара.

554
00:35:15,788 --> 00:35:18,138
ще заменя
на учителката Люси
само за една седмица.

555
00:35:18,269 --> 00:35:20,097
Вашето фамилно име Алкантара ли е?

556
00:35:20,184 --> 00:35:21,664
ти нямаш лице
от Алкантара, гуей.

557
00:35:21,751 --> 00:35:23,274
не? Какво имам лице?

558
00:35:23,405 --> 00:35:24,362
задник!

559
00:35:25,581 --> 00:35:26,669
Ти си смешният.

560
00:35:28,758 --> 00:35:30,977
Още един и ще ти дам нула.

561
00:35:31,108 --> 00:35:32,065
Списъкът на присъстващите?

562
00:35:32,152 --> 00:35:33,284
В килера.

563
00:35:51,215 --> 00:35:52,738
Мислиш ли, че ще получа
да плача за това?

564
00:35:53,783 --> 00:35:54,740
Синове на дяволите.

565
00:35:59,179 --> 00:36:00,355
да видим
кой по дяволите е кой.

566
00:36:04,968 --> 00:36:06,230
Моника Мерино?

567
00:36:10,452 --> 00:36:12,454
Добре, искаш ли да играем мръсно?

568
00:36:12,584 --> 00:36:14,673
Излизам да изпуша една цигара
и когато се върна,

569
00:36:15,761 --> 00:36:16,893
всички ще ме познаят.

570
00:36:44,877 --> 00:36:46,705
Деца на шибаната им майка.

571
00:36:46,836 --> 00:36:47,750
Те ще видят.

572
00:37:05,245 --> 00:37:06,334
[КАШЛИЦА]

573
00:37:09,032 --> 00:37:10,338
!Scuincles piches!

574
00:37:14,820 --> 00:37:16,126
Алкантара!

575
00:37:16,256 --> 00:37:17,954
Къде си мислиш, че отиваш?

576
00:37:18,084 --> 00:37:19,738
Нека се променим! Не виждаш ли
Приличам ли на шибано пиле?

577
00:37:19,869 --> 00:37:22,088
Ела сега в офиса ми!

578
00:37:24,787 --> 00:37:26,919
никога не си ми казвал
че са били деца
по дяволите

579
00:37:27,050 --> 00:37:28,399
Какъв език е това?

580
00:37:28,530 --> 00:37:29,661
И не са деца на...

581
00:37:31,750 --> 00:37:34,405
Те са проблемни тийнейджъри,
Г-н Алкантара.

582
00:37:34,536 --> 00:37:37,190
Вижте как аз...!! Искам ги под контрол!

583
00:37:37,321 --> 00:37:39,279
по всяко време,
може да дойде инспектор

584
00:37:39,410 --> 00:37:41,847
и намалете рейтинга
на тази институция.

585
00:37:41,934 --> 00:37:43,371
Каквото и да е... За този повод,

586
00:37:43,501 --> 00:37:45,547
Ще ти позволя
нека си отиде вкъщи да се преоблече,

587
00:37:45,677 --> 00:37:46,678
но никога повече.

588
00:37:47,505 --> 00:37:48,811
Можете да се оттеглите.

589
00:37:59,561 --> 00:38:02,651
[ПАРТИ МУЗИКАТА ПУСКА]

590
00:38:02,781 --> 00:38:04,870
ИНСТРУКТОР:
Гледайки надолу,
невинен, нали?

591
00:38:31,201 --> 00:38:32,332
[ЗВУК АЛАРМА]

592
00:38:39,949 --> 00:38:41,733
[ПАРТИ МУЗИКАТА ПУСКА]

593
00:39:20,032 --> 00:39:21,512
Къде са другите?

594
00:39:21,599 --> 00:39:22,774
В двора, мисля.

595
00:39:28,519 --> 00:39:30,478
!Хей! Часът вече започна!

596
00:39:31,783 --> 00:39:32,915
Виж този задник!

597
00:39:33,045 --> 00:39:33,829
!Майната ти!

598
00:39:42,272 --> 00:39:43,142
[РОК ЗВУЦИ]

599
00:39:48,757 --> 00:39:50,498
[ИЗПЪЛНЯВАНЕ]

600
00:39:50,628 --> 00:39:51,716
Не смучете.
Какво стана, Моника?

601
00:39:56,460 --> 00:39:57,505
Този човек е луд.

602
00:40:01,073 --> 00:40:02,074
КРИСТОБАЛ:
Не смучете!

603
00:40:12,041 --> 00:40:14,478
Крайно време е
че разбират
кой командва тук

604
00:40:14,609 --> 00:40:15,523
MOONICA:
И сега какво?

605
00:40:17,176 --> 00:40:18,221
Не си направихме домашното.

606
00:40:18,308 --> 00:40:19,831
Заслужава си майко.

607
00:40:19,962 --> 00:40:22,051
Това е сделката:

608
00:40:22,181 --> 00:40:24,619
Вие сте групата
най-тъпият в цялото училище.

609
00:40:24,749 --> 00:40:27,404
Те са куп провали,
всеки го знае.

610
00:40:27,535 --> 00:40:31,539
Така че мога да направя
каквото искам,
и сега ми се иска тишина.

611
00:40:31,669 --> 00:40:33,236
Затова ме затвориха
и не мърдат

612
00:40:33,366 --> 00:40:35,368
докато звънеца звъни,
ясно ли е

613
00:40:35,499 --> 00:40:36,631
ясно ли е ВСИЧКИ: Да.

614
00:40:41,026 --> 00:40:42,550
Извинете, имате ли тебешир?

615
00:40:42,680 --> 00:40:43,681
Да, там. Грабнете.

616
00:40:49,034 --> 00:40:50,601
[ПЛЕЧЕНЕ]

617
00:40:53,648 --> 00:40:55,345
Зеки.

618
00:40:55,475 --> 00:40:56,694
Един от вашите ученици
плаче

619
00:40:57,521 --> 00:40:58,478
да съжалявам

620
00:40:59,088 --> 00:41:00,002
Моника.

621
00:41:00,132 --> 00:41:01,351
да

622
00:41:01,481 --> 00:41:02,439
Плачи по-тихо.

623
00:41:06,312 --> 00:41:09,011
Изглеждат травматизирани.
Какво е това, което имат
в лицето?

624
00:41:09,141 --> 00:41:10,795
Те рисуваха с пръсти.

625
00:41:10,882 --> 00:41:12,231
Нямате ли какво да правите?

626
00:41:12,362 --> 00:41:14,016
вашите кукли
с чорапи или нещо подобно?

627
00:41:14,146 --> 00:41:15,626
ВСИЧКИ: [СМЯХ]
!Шшт!

628
00:41:15,757 --> 00:41:17,367
Смейте се на собствените си шеги.

629
00:41:17,497 --> 00:41:18,977
Наистина имате нужда от терапия!

630
00:41:24,592 --> 00:41:27,943
съжалявам Това поведение
Не беше подходящо от моя страна.

631
00:41:28,073 --> 00:41:29,118
Някой поръчвал ли е пица?

632
00:41:29,248 --> 00:41:30,728
Пицата пристигна.

633
00:41:30,859 --> 00:41:32,774
Десет песо на глава.
летене.

634
00:41:32,904 --> 00:41:34,471
да

635
00:41:34,602 --> 00:41:35,603
Носиш ли пари?

636
00:41:35,733 --> 00:41:37,082
Не, Аре, тогава.

637
00:41:46,439 --> 00:41:47,353
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

638
00:41:53,708 --> 00:41:55,013
какво стана

639
00:41:55,144 --> 00:41:56,449
Малка майка, пич, благодаря.

640
00:41:56,580 --> 00:41:58,408
КАЛИМААН:
Не искаш да го променяш заради мен.

641
00:41:58,538 --> 00:42:01,237
Бяхме останали
че когато Бретан се върна
от неговия отпуск,

642
00:42:01,367 --> 00:42:02,760
напуснахте поверителността.

643
00:42:02,847 --> 00:42:04,544
Той се върна,
да чука майка си.

644
00:42:04,675 --> 00:42:05,850
Сега къде ще спя?

645
00:42:05,981 --> 00:42:08,374
Не ме интересува, това е твоят пръд.

646
00:42:08,461 --> 00:42:10,812
Въпрос на време е
нека полицията те започне
да търсиш,

647
00:42:10,942 --> 00:42:12,901
и имам уважаван бизнес
да се грижа за.

648
00:42:13,031 --> 00:42:14,946
Правите кръстове в мазето!

649
00:42:15,077 --> 00:42:17,209
Точно поради тази причина,
Трябва да се грижа за себе си двойно повече.

650
00:42:18,863 --> 00:42:21,561
все още си ми длъжник
моите пари, запомни това.

651
00:42:23,738 --> 00:42:25,783
Проклет задник.

652
00:42:25,914 --> 00:42:28,307
Трябва ли да носите
Старите ризи на татко?

653
00:42:28,438 --> 00:42:31,267
Да имаш толкова красиви неща
За момичета на вашата възраст.

654
00:42:31,397 --> 00:42:32,877
какво на теб скъпо.

655
00:42:33,008 --> 00:42:34,444
Малко помощ, нали?

656
00:42:35,140 --> 00:42:36,751
о не

657
00:42:36,838 --> 00:42:39,579
Чувствам се като лесбийка осиновителка
всеки път, когато ме намесваш.

658
00:42:39,667 --> 00:42:41,451
Искам да го приема леко.

659
00:42:41,581 --> 00:42:44,976
Леко? Е, вече имаш две питиета.

660
00:42:45,107 --> 00:42:48,153
Ами да. И не сме женени,
помня те

661
00:42:48,240 --> 00:42:49,981
[ИЗМЪРШИ]

662
00:42:51,809 --> 00:42:53,637
[ШУМОВЕ В ДВОРА]

663
00:42:55,857 --> 00:42:57,293
[ШЕПОТ]
Има някой в градината.

664
00:42:57,423 --> 00:42:59,077
Има някой в ​​градината.

665
00:42:59,208 --> 00:43:01,427
Лора, заключи се
до стаята си

666
00:43:01,558 --> 00:43:02,341
СКЪПО:
Отиди в стаята си.

667
00:43:02,472 --> 00:43:03,473
Лютият спрей.

668
00:43:04,866 --> 00:43:07,346
Монсиве! !Атака!

669
00:43:07,433 --> 00:43:08,565
[ПЛАЧЕ]

670
00:43:08,696 --> 00:43:10,567
!Атака!

671
00:43:10,698 --> 00:43:12,308
Ти шибано куче, което не става за нищо.

672
00:43:23,623 --> 00:43:25,103
Какво е това? Инсектицид.

673
00:43:26,626 --> 00:43:28,672
Нямам лютив спрей. Не цапайте.

674
00:43:33,851 --> 00:43:34,722
[ШУМ В ГАРАЖА]

675
00:43:42,381 --> 00:43:43,556
[ПУСКА НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

676
00:43:46,081 --> 00:43:48,300
ЛУСИ: [ПОВТОРНО]
Не без моето съгласие!

677
00:43:48,431 --> 00:43:49,824
Не без моето съгласие!

678
00:43:49,954 --> 00:43:51,782
това няма смисъл,
Той не те изнасилва.

679
00:43:51,913 --> 00:43:53,566
кой по дяволите
иска ли да те изнасили?

680
00:43:53,697 --> 00:43:55,090
Не цапайте! Какво ми хвърли?

681
00:43:55,220 --> 00:43:56,700
Зеки?

682
00:43:56,831 --> 00:43:57,962
ЛУСИ:
тук ли спиш

683
00:43:58,354 --> 00:43:59,224
!Не!

684
00:44:06,536 --> 00:44:08,581
виждаш ли какво ти казах
Гаф.

685
00:44:09,147 --> 00:44:10,148
да

686
00:44:11,062 --> 00:44:13,151
Но все пак ми го хвърли.

687
00:44:13,282 --> 00:44:15,632
И със сигурност може да поправи нещата.
в тази колиба.

688
00:44:15,719 --> 00:44:19,244
Тази колиба е
достатъчно добър за теб,
за 5000 песо на месец.

689
00:44:20,332 --> 00:44:22,595
СКЪПО:
По-добре, така че той плаща 2500,

690
00:44:22,726 --> 00:44:25,381
и с това купувате
контактни лещи и листа
да прилича на Чилиндрина.

691
00:44:25,468 --> 00:44:27,296
Не приличам на Чилиндрина.

692
00:44:27,426 --> 00:44:28,427
Малко да.

693
00:44:28,558 --> 00:44:31,343
имаш ли гадже

694
00:44:31,474 --> 00:44:34,999
Приложете се, не довършвайте
като сестра ти Чилиндрина.

695
00:44:35,130 --> 00:44:37,132
Наричат го "Вината е"
защото никой не иска да я изхвърли.

696
00:44:40,265 --> 00:44:43,355
Чух те. Ти, в стаята си.

697
00:44:43,486 --> 00:44:44,922
А ти спри да се смееш сега.

698
00:44:47,446 --> 00:44:50,710
и ти сам
за тази вечер, разбра ли?

699
00:44:59,328 --> 00:45:02,679
Така че можете ли да ми дадете две седмици
и ти плащам в края на месеца?

700
00:45:02,766 --> 00:45:03,854
Две седмици?

701
00:45:03,985 --> 00:45:05,290
Не, човече. Колко страшно!

702
00:45:05,421 --> 00:45:06,857
страх?

703
00:45:06,988 --> 00:45:09,425
Снощи почти ме уби,
Аз съм този, който се страхува.

704
00:45:09,555 --> 00:45:10,687
MOONICA:
Здравейте, г-це Люси.

705
00:45:10,818 --> 00:45:11,688
!Здравейте!

706
00:45:13,342 --> 00:45:15,213
Извинете, г-н Алкантара.

707
00:45:15,344 --> 00:45:16,606
Не се махай сега.

708
00:45:16,736 --> 00:45:18,260
Става дума за класа.

709
00:45:18,390 --> 00:45:20,610
Не успяхме да намерим Джурасик парк 2.

710
00:45:20,740 --> 00:45:22,525
Има ли някакъв проблем
ако видим този?

711
00:45:22,655 --> 00:45:23,918
Но вече видяхме един.

712
00:45:24,005 --> 00:45:25,876
Да, но го видяхме
без субтитри.

713
00:45:26,007 --> 00:45:27,965
Сега го представяме със субтитри.

714
00:45:28,052 --> 00:45:30,881
За какво искаш субтитри?
ако динозаврите не говорят?

715
00:45:30,968 --> 00:45:32,840
Но как се справяме...? ZEQUI: Знаеш ли какво?

716
00:45:32,970 --> 00:45:35,190
прави каквото искаш
Просто си тръгни, нали?

717
00:45:35,843 --> 00:45:37,192
ЛУСИ:
знаеш какво

718
00:45:37,322 --> 00:45:39,411
Ще останеш две седмици,
но с едно условие.

719
00:45:39,542 --> 00:45:41,587
Няма да излизам с теб, нали?

720
00:45:41,718 --> 00:45:44,155
Че наистина му даваш уроци
на ученици от четвърти Б клас.

721
00:45:44,286 --> 00:45:45,635
Как трябва да го направя? ще знаеш.

722
00:45:48,159 --> 00:45:51,075
Ако не, казвам на директора
че единственото нещо, което правите

723
00:45:51,206 --> 00:45:53,861
е да ужаси учениците
и гледам Джурасик парк.

724
00:45:53,948 --> 00:45:55,166
[ОТМЕНЯНЕ]
И гледай Джурасик...

725
00:46:02,347 --> 00:46:03,914
КРИСТОБАЛ: [СМЕЕ се]

726
00:46:04,045 --> 00:46:05,568
Какъв мръсник!

727
00:46:11,052 --> 00:46:13,924
[ЖАЛБЕН ТОН]
Шоколадът ми заседна.

728
00:46:14,055 --> 00:46:15,012
Заклещи се!

729
00:46:15,099 --> 00:46:15,970
[ХИТОВЕ]

730
00:46:16,579 --> 00:46:18,276
Ето го.

731
00:46:18,407 --> 00:46:19,930
КРИСТОБАЛ:
Надолу.

732
00:46:20,061 --> 00:46:22,280
Точно така.

733
00:46:30,027 --> 00:46:31,594
ти учител ли си

734
00:46:31,724 --> 00:46:33,117
Да, но аз съм само заместник.

735
00:46:35,598 --> 00:46:37,469
Ще бъде много дълъг ден.

736
00:46:50,265 --> 00:46:52,963
Ето го, учебният план,

737
00:46:53,094 --> 00:46:54,443
училищни доклади,

738
00:46:55,444 --> 00:46:57,837
и предложени четива.

739
00:46:57,925 --> 00:47:00,144
Как да накарам глупаците
от моята група прочете това?

740
00:47:00,275 --> 00:47:02,320
Контролирайте Cristóbal и Mónica.

741
00:47:02,451 --> 00:47:04,844
Ако ги спечелиш,
другите ще последват.

742
00:47:04,975 --> 00:47:06,934
И ако имате нужда от нещо друго, добре...

743
00:47:07,935 --> 00:47:08,892
...кажи ми.

744
00:47:09,023 --> 00:47:10,067
скъпо.

745
00:47:10,198 --> 00:47:11,155
да

746
00:47:11,286 --> 00:47:12,374
Може ли да дойдеш за малко?

747
00:47:12,461 --> 00:47:13,679
защото?

748
00:47:16,900 --> 00:47:17,988
какво правиш

749
00:47:18,075 --> 00:47:19,120
Гостоприемство.

750
00:47:20,904 --> 00:47:24,125
Насилие, наркотици, вандализъм...

751
00:47:24,255 --> 00:47:25,996
Синове на дяволите.

752
00:47:26,127 --> 00:47:27,215
В затвора има и по-свестни хора.

753
00:47:30,435 --> 00:47:31,741
Не смучете!

754
00:47:31,828 --> 00:47:34,787
Знаете ли, че Дон Кихот
откри Америка?

755
00:47:34,918 --> 00:47:36,964
Прави ми впечатление, че тези студенти са
на търкането.

756
00:47:39,314 --> 00:47:40,880
Хей, вземи чиния, нали?

757
00:47:41,011 --> 00:47:41,925
Почти трябва да тръгвам.

758
00:47:43,666 --> 00:47:45,146
Работя през нощта.

759
00:47:45,276 --> 00:47:46,625
къде?

760
00:47:46,756 --> 00:47:48,279
В гмуркане.

761
00:47:48,410 --> 00:47:50,760
С хубава музика за танци
или пънчи-пънчи пури?

762
00:47:50,847 --> 00:47:52,457
Няма значение
какво трябва да направиш,

763
00:47:52,544 --> 00:47:54,198
стига да имаш
вашите класове са подготвени.

764
00:47:54,329 --> 00:47:56,635
Да, да, да. Ще се видим там.

765
00:47:56,766 --> 00:47:58,681
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

766
00:47:58,811 --> 00:48:01,031
Защо винаги имаш
С какво да флиртуваш?

767
00:48:01,162 --> 00:48:02,990
Не флиртувам с него.

768
00:48:03,120 --> 00:48:04,513
Освен това е твърде къс.
за мен.

769
00:48:06,471 --> 00:48:09,953
[подигравателен тон]
Мисля, че някой ревнува.

770
00:48:10,084 --> 00:48:11,868
Ти си ревнив!

771
00:48:11,999 --> 00:48:13,348
Люси ревнува!

772
00:48:13,478 --> 00:48:14,566
!Не!

773
00:48:16,525 --> 00:48:19,745
О наистина? защото вярвам
Този човек забогатява.

774
00:48:24,098 --> 00:48:26,578
ЛУСИ:
Момичета, елате тук!

775
00:48:26,709 --> 00:48:28,667
!Всички! Не, Кристофър.

776
00:48:28,798 --> 00:48:30,147
Гмуркането е забранено. А това?

777
00:48:30,278 --> 00:48:31,279
!Не!

778
00:48:33,150 --> 00:48:34,586
Не е смешно.

779
00:48:36,066 --> 00:48:38,634
Ромо, дори не си го помисляй!

780
00:48:42,812 --> 00:48:46,163
Да видим кой от вас е забравил
вашият бански
Или носите медицинско доказателство?

781
00:48:47,773 --> 00:48:50,298
Две обиколки на басейна,
моля

782
00:48:50,385 --> 00:48:51,821
Две обиколки на басейна,
моля те?

783
00:48:57,392 --> 00:48:58,741
какво трябва да направя

784
00:48:58,871 --> 00:49:00,395
Първо загасете цигарата си.

785
00:49:03,963 --> 00:49:05,356
и се уверете
че никой не се удави.

786
00:49:06,662 --> 00:49:08,968
ЛУСИ:
!Да видим! Ромо, Кристобал!

787
00:49:09,099 --> 00:49:10,840
Раздвижи се, излез
от басейна...

788
00:49:10,970 --> 00:49:12,276
Във водата!

789
00:49:14,452 --> 00:49:18,239
MOONICA:
!Мис Люси! Колко красиво изглежда
мокра коса

790
00:49:18,326 --> 00:49:20,545
И как се оказва при вас?
Леле, въшките да се намокрят!

791
00:49:22,939 --> 00:49:25,115
Вие също, деца.
Към водата, молете се.

792
00:49:26,812 --> 00:49:27,770
!Не!

793
00:49:29,119 --> 00:49:32,035
Хайде, молете се, направете път.

794
00:49:34,907 --> 00:49:37,345
къде отиваш не
Обиколете басейна десет пъти.

795
00:49:37,475 --> 00:49:38,781
Майната ти на майката. Направете десет оборота.

796
00:49:40,652 --> 00:49:42,132
!Куче!

797
00:49:42,263 --> 00:49:43,786
Той е шибан тиранин, разбирате ли?

798
00:49:43,916 --> 00:49:44,787
Да, да, знам.

799
00:49:56,581 --> 00:49:57,930
[ЗВЪНКА]

800
00:50:01,412 --> 00:50:02,326
Г-н Алкантара?

801
00:50:04,067 --> 00:50:06,374
Просто исках да ти благодаря...Наистина ли?

802
00:50:06,504 --> 00:50:08,376
Тук пред всички? добре.

803
00:50:08,463 --> 00:50:09,507
Измихте ли си зъбите?

804
00:50:10,421 --> 00:50:12,162
Не, не вярвайте, не.

805
00:50:12,293 --> 00:50:14,033
Няма за какво да си благодарен.

806
00:50:14,164 --> 00:50:17,820
За първи път е
че толкова много ученици участват.

807
00:50:17,907 --> 00:50:19,735
Готино, нали? РОМО: Ставай от топките!

808
00:50:21,563 --> 00:50:22,999
РОМО:
Пусни ме, идиот!

809
00:50:23,130 --> 00:50:24,522
!Направи нещо! !Разделете ги!

810
00:50:24,653 --> 00:50:26,045
Пуснете го. РОМО: Пусни ме!

811
00:50:26,176 --> 00:50:27,830
ZEQUI:
Пусни го, копеле!
какво става

812
00:50:27,960 --> 00:50:30,180
Този човек казва
Харесвам тази стара жена!

813
00:50:30,311 --> 00:50:32,574
И какво от това?! Разбира се, че не, не смучете!

814
00:50:32,661 --> 00:50:34,489
Пусни ме сега, задник!

815
00:50:34,619 --> 00:50:37,013
!Хей! "Пендея" е
прилагателно от женски род.

816
00:50:37,144 --> 00:50:39,320
Във всеки случай би било "задник".

817
00:50:39,407 --> 00:50:41,060
Сега ще се успокоиш ли?! Сега, копеле!

818
00:50:43,541 --> 00:50:44,673
ЛУСИ:
Зеки, не!

819
00:50:51,723 --> 00:50:52,985
КРИСТОБАЛ:
не можеш да направиш това

820
00:50:53,116 --> 00:50:54,248
не?

821
00:50:58,904 --> 00:51:00,819
ЛУСИ:
Пуснете го! !Оставете го!

822
00:51:00,950 --> 00:51:02,256
Извини ме, копеле! Яйца, кучко!

823
00:51:06,434 --> 00:51:07,826
Зеки, пусни го!

824
00:51:09,480 --> 00:51:11,221
Ти да не си учител?

825
00:51:11,352 --> 00:51:12,527
Да, но аз съм заместник.

826
00:51:14,485 --> 00:51:15,573
!Съжалявам!

827
00:51:15,660 --> 00:51:16,226
какво правиш

828
00:51:17,967 --> 00:51:20,274
какво става
Вие нападнахте ученик.

829
00:51:20,404 --> 00:51:21,753
Нали искаше аз да ги контролирам?

830
00:51:21,884 --> 00:51:23,320
Да, но не с насилие.

831
00:51:23,451 --> 00:51:25,366
Те повтарят това поведение
напускане на училище.

832
00:51:25,496 --> 00:51:26,454
какво става

833
00:51:28,151 --> 00:51:29,413
Ще те обвиня пред баща ми.

834
00:51:29,544 --> 00:51:31,023
— Ще те обвиня пред баща ми.

835
00:51:31,154 --> 00:51:32,024
Кристофър!

836
00:51:33,722 --> 00:51:35,419
ЛУСИ:
Кристофър!

837
00:51:35,550 --> 00:51:37,682
Внимавайте, госпожо, струва ми се
който е пикал в басейна.

838
00:51:40,119 --> 00:51:41,251
Аха

839
00:51:41,991 --> 00:51:43,297
да

840
00:51:43,427 --> 00:51:44,602
Той ли е бащата на Кристобал?

841
00:51:46,474 --> 00:51:47,518
Аха, да.

842
00:51:49,303 --> 00:51:51,000
Разбира се, добре.

843
00:51:52,523 --> 00:51:53,524
Не, благодарение на теб.

844
00:51:54,873 --> 00:51:55,744
ААндел. чао

845
00:51:57,136 --> 00:51:58,225
Ще говориш ли с мис Габи?

846
00:51:58,355 --> 00:52:00,227
не

847
00:52:00,357 --> 00:52:03,055
Той каза, че е добре
нанесете му няколко удара
да го подредя.

848
00:52:03,186 --> 00:52:05,449
Много съм притеснен
за тези момчета.

849
00:52:05,580 --> 00:52:09,018
Вижте, в училище имаме
упражнение, наречено
„Капсулата на времето“.

850
00:52:09,148 --> 00:52:12,500
Учениците пишат мечтите си,
и ги погребваме за бъдещето.

851
00:52:12,630 --> 00:52:15,416
Зеки, Кристобал и Ромо
Те искат да бъдат престъпници.

852
00:52:18,462 --> 00:52:20,116
Само за работа ли мислиш?

853
00:52:20,247 --> 00:52:21,248
Това е наша отговорност.

854
00:52:21,378 --> 00:52:22,466
не

855
00:52:22,597 --> 00:52:23,467
Те имат татковци.

856
00:52:26,383 --> 00:52:27,906
Харесвате ли танца ми?

857
00:52:28,037 --> 00:52:31,736
да благодаря

858
00:52:31,867 --> 00:52:35,262
За такива нагласи
е, че смятат, че учителите
Всички сме мързеливи.

859
00:52:35,392 --> 00:52:38,090
И не, наш дълг е да го направим
разликата.

860
00:52:38,221 --> 00:52:40,223
зад всичко
това лошо поведение,

861
00:52:40,310 --> 00:52:41,877
Те са деца, които се страхуват.

862
00:52:46,577 --> 00:52:49,058
Извинете, имате ли нещо против?
смяна на тръба?

863
00:52:54,890 --> 00:52:56,500
Мислиш ли малко
в тези глупости?

864
00:52:56,631 --> 00:52:59,286
Има едно красиво цвете
чакащи да разцъфтят във всяко дете.

865
00:52:59,416 --> 00:53:01,505
Ако не ги научим
да вярват в себе си

866
00:53:01,636 --> 00:53:03,202
и да се разграничат
между доброто и злото,

867
00:53:03,333 --> 00:53:04,552
Те ще свършат в затвора.

868
00:53:05,814 --> 00:53:07,816
Или по-лошо!

869
00:53:07,946 --> 00:53:11,298
Не осъзнаваш ли
на това, което е важно и
колко голям...?

870
00:53:13,909 --> 00:53:15,302
Това е... пенис.

871
00:53:16,607 --> 00:53:17,739
Това е банан.

872
00:53:19,218 --> 00:53:20,611
Хайде, яжте и се насладете.

873
00:53:28,010 --> 00:53:29,446
[ДРЕЛКА]

874
00:54:32,814 --> 00:54:35,947
ЛУСИ:
!Здравейте! Не ми харесва идеята някой непознат да чете това,

875
00:54:36,078 --> 00:54:39,124
но хей, добре.

876
00:54:39,255 --> 00:54:42,650
Бих искал да си направя операция на очите
да не носят очила.

877
00:54:42,780 --> 00:54:45,740
Бих искал да бъда учител
за да мога да променя страната си.

878
00:54:45,870 --> 00:54:50,005
Също така да има деца,
без да се налага да носите
като кит

879
00:54:50,092 --> 00:54:54,139
Бих искала да имам гадже
интелигентен и честен.

880
00:54:54,226 --> 00:54:56,098
Може някой ден да ми пише
любовно писмо

881
00:54:56,228 --> 00:54:58,056
и ми дай опциите
с пуканки.

882
00:54:58,143 --> 00:55:00,450
Да, не, може би.

883
00:55:01,538 --> 00:55:03,279
Луси Фернандес, втори А.

884
00:55:07,849 --> 00:55:09,590
PACO:
По петстотин хиляди!

885
00:55:09,677 --> 00:55:11,418
Това е брониран камион
на ценностите.

886
00:55:11,548 --> 00:55:14,072
Братовчед ми носи
шест седмици го гледам.

887
00:55:14,203 --> 00:55:16,684
Не знам, пич.
Зает съм с други пръди.

888
00:55:16,814 --> 00:55:18,947
Просто тръгвай
да карам колата.

889
00:55:19,077 --> 00:55:21,950
Гуей, току-що излезе от лодката
и ето пак.

890
00:55:22,080 --> 00:55:24,474
Защо не получиш
нормална работа?

891
00:55:24,605 --> 00:55:26,258
ДЖЕНИ:
Хей, забелязвам те
малко стресиран.

892
00:55:26,345 --> 00:55:28,217
Не искаш ли да те смуча?

893
00:55:28,347 --> 00:55:30,306
Не търкайте.

894
00:55:30,437 --> 00:55:33,875
какво става вече си "лягаш"
с Манди, нали?

895
00:55:34,005 --> 00:55:36,007
Не се казва "лягаш",
Казва се "легна", а не.

896
00:55:36,094 --> 00:55:37,400
Не съм спал с Манди.

897
00:55:37,531 --> 00:55:39,141
Харесвате ли малката мишка
библиотека, Зеки?

898
00:55:39,271 --> 00:55:40,795
остави ме на мира

899
00:55:40,925 --> 00:55:43,362
Аз също съм малко стресиран,
можеш ли да ме смучеш

900
00:55:43,493 --> 00:55:45,321
Нека баба ви суче
че няма зъби.

901
00:55:50,674 --> 00:55:52,110
[MELANCOOL ПУСКА МУЗИКА]

902
00:55:58,247 --> 00:55:59,509
ZEQUI:
Защо никога не съм печелил?
един от тези?

903
00:56:01,424 --> 00:56:02,904
Улиците ме ограбиха
моето детство

904
00:56:05,036 --> 00:56:07,952
И всичко това заради онази вещица, Ариага.

905
00:56:08,083 --> 00:56:11,260
АРИЯГА:
Всички знаят, че си откраднал
клас пари.

906
00:56:11,390 --> 00:56:13,828
Ти си лъжец и крадец.

907
00:56:13,958 --> 00:56:15,351
Ти никога няма да бъдеш никой.

908
00:56:16,221 --> 00:56:17,919
и ви уверявам,

909
00:56:18,006 --> 00:56:20,574
няма да е последното
приемно семейство

910
00:56:20,704 --> 00:56:22,532
който иска да се отърве от теб.

911
00:56:23,664 --> 00:56:26,667
Есекиел Алкантара...

912
00:56:47,905 --> 00:56:49,820
[СМЯХ]

913
00:56:57,349 --> 00:56:58,612
ZEQUI:
Часът свърши ли вече?

914
00:57:14,497 --> 00:57:15,367
ти си луд

915
00:57:22,418 --> 00:57:24,289
Сложиха ли ми обеца?

916
00:57:24,420 --> 00:57:25,769
Деца на шибаната им майка.

917
00:57:25,900 --> 00:57:26,683
Е, но какво стана?

918
00:57:30,252 --> 00:57:32,515
Зеки!

919
00:57:36,301 --> 00:57:39,304
[ЗЪРНО]

920
00:57:50,751 --> 00:57:52,056
ЛУСИ:
Наляво.

921
00:57:53,884 --> 00:57:54,885
Другото ляво.

922
00:58:02,458 --> 00:58:03,590
Имаш нещо в балончетата си.

923
00:58:08,595 --> 00:58:10,466
беше толкова пиян
Дори не го осъзнахте, нали?

924
00:58:10,597 --> 00:58:11,989
Изпих само две бири.

925
00:58:12,076 --> 00:58:13,338
Две бири?

926
00:58:13,469 --> 00:58:14,905
Сега, не се заяждай.

927
00:58:15,036 --> 00:58:17,038
Аз не съм виновен
че не знаете как да се грижите за себе си.

928
00:58:17,125 --> 00:58:18,300
Не се дръж така, сякаш те интересува.

929
00:58:24,088 --> 00:58:25,133
добре ли си

930
00:58:38,581 --> 00:58:39,800
Аз не съм учител.

931
00:58:41,149 --> 00:58:43,107
Вижте, стая B не е лесна.

932
00:58:43,238 --> 00:58:46,023
Но ти избра работата,
сега го довърши.

933
00:58:46,154 --> 00:58:48,112
Имаш потенциал,
вие се идентифицирате с тях.

934
00:58:50,114 --> 00:58:53,204
Дори в злоупотреба
на токсични вещества.

935
00:58:53,335 --> 00:58:55,816
Виж, по-добре се прибирай
че изглеждаш като чист трансвестит.

936
00:58:56,164 --> 00:58:58,340
хей

937
00:58:58,470 --> 00:59:01,256
колко добре се оказа
на Моника очертанията.

938
00:59:01,343 --> 00:59:02,518
Трябва да му отдадете заслуженото.

939
00:59:06,304 --> 00:59:07,915
Е, тръгвам си.

940
00:59:17,533 --> 00:59:19,056
CUQUIS:
Не знам, Лора.
Ножчета за бръснене.

941
00:59:19,187 --> 00:59:22,625
Видях нещо такова по телевизията,
но изпълваш цялата баня
на кръвта.

942
00:59:22,756 --> 00:59:27,543
ЛОРА:
окей после хапчета
или скачаме от сграда.

943
00:59:27,630 --> 00:59:29,632
Страх ме е от височини
и...

944
00:59:29,763 --> 00:59:31,678
[ИЗПЛАШЕН СТРАШЕН]
Има някой!

945
00:59:31,765 --> 00:59:33,288
Какво, по дяволите, са намислили?
вие двамата?

946
00:59:33,418 --> 00:59:34,419
Нищо

947
00:59:34,550 --> 00:59:35,856
Пишем домашни.

948
00:59:35,986 --> 00:59:37,640
да

949
00:59:37,771 --> 00:59:40,382
Приличам ли на идиот?
Това не е игра.

950
00:59:40,512 --> 00:59:43,428
Веднъж се опитах да се самоубия
и почти умрях.

951
00:59:43,559 --> 00:59:45,213
Не е смешно, г-н Алкантара.

952
00:59:45,343 --> 00:59:46,910
Самоубийството също.

953
00:59:47,041 --> 00:59:48,607
CUQUIS:
Моля те не му казвай
на родителите ми.

954
00:59:48,695 --> 00:59:50,827
Тя имаше идеята,
Направих го само за да живеем заедно.

955
00:59:50,958 --> 00:59:54,135
Това не е вярно, това беше ваша идея!
Каза, че се чувстваш грозна.

956
00:59:54,265 --> 00:59:56,703
Започнахте, защото бяхте
влюбен в Кристобал.

957
00:59:56,833 --> 00:59:57,704
Млъкни, клюкари!

958
00:59:59,662 --> 01:00:00,619
[ПЛАЧЕ]

959
01:00:05,755 --> 01:00:08,192
Не позволявай на никого да иска да ти бъде гадже
Това не е причина да те убия.

960
01:00:08,323 --> 01:00:10,455
Какво бихте спечелили?

961
01:00:10,586 --> 01:00:14,024
Бих написал писмо
сбогом, Кристобал щеше да дойде
на моето погребение,

962
01:00:14,111 --> 01:00:16,157
и бих казал, че винаги е било
влюбен в мен

963
01:00:16,287 --> 01:00:18,812
Не ставай гадна, Лора.
Вие сте на 14 години.

964
01:00:18,942 --> 01:00:20,814
на твоята възраст,
всички момичета са хубави.

965
01:00:21,466 --> 01:00:23,294
Е, освен Cuquis.

966
01:00:23,425 --> 01:00:24,600
[ПРЕКРАТИ ОБАЖДАНЕТО]

967
01:00:24,731 --> 01:00:26,733
Толкова съм грозна!

968
01:00:26,863 --> 01:00:28,212
[ПЛАЧЕЩО СЪРЦЕ]

969
01:00:38,745 --> 01:00:40,094
какво? Как го виждате?

970
01:00:41,269 --> 01:00:43,184
Е, аз не съм пластичен хирург.

971
01:00:44,315 --> 01:00:45,577
!Ах!

972
01:00:46,753 --> 01:00:48,624
Да, не му беше забавно.

973
01:00:48,755 --> 01:00:49,756
Колко сериозно.

974
01:00:49,886 --> 01:00:51,018
Това е семейство.

975
01:00:51,105 --> 01:00:52,802
Е, виж,
Да, има нужда от добра кройка.

976
01:00:52,889 --> 01:00:54,064
!Джули!

977
01:00:54,151 --> 01:00:56,632
Донеси ми чантата с гримове!

978
01:00:56,763 --> 01:00:57,764
Да видим, мамо, как...?

979
01:00:59,026 --> 01:00:59,983
Да има!

980
01:01:01,898 --> 01:01:03,770
Не този, големият.

981
01:01:03,900 --> 01:01:05,554
Имам нужда от всичко
възможна козметика.

982
01:01:05,641 --> 01:01:06,773
Не виждаш ли горкото момиче?

983
01:01:07,948 --> 01:01:09,123
Ще бъде красиво, нали? да

984
01:01:10,515 --> 01:01:11,647
[АВТОМАТИЧНА СПИРАЧКА]

985
01:01:18,480 --> 01:01:19,742
[ПУСТИ ЧУВСТВЕНА МУЗИКА]

986
01:01:26,749 --> 01:01:27,794
Погледнете този гръбнак.

987
01:01:33,756 --> 01:01:34,801
какво направи

988
01:01:35,758 --> 01:01:38,195
готови ли сте хайде

989
01:01:40,589 --> 01:01:42,721
Знаеш, че имам разрешение
на баща ти да те сложи
вашите лайна

990
01:01:44,506 --> 01:01:46,638
Но ти няма да го направиш, нали?

991
01:01:46,725 --> 01:01:47,944
Ако я вземете рано
до къщата, не.

992
01:01:48,945 --> 01:01:49,903
Грижи се за нея, копеле.

993
01:02:04,178 --> 01:02:06,833
Изпитите в кабинет Б
Те са на земята.

994
01:02:06,963 --> 01:02:09,748
Социални науки, математика,
дори испански.

995
01:02:09,836 --> 01:02:11,185
ZEQUI:
Какъв идиот.

996
01:02:11,315 --> 01:02:12,273
съжалявам

997
01:02:12,403 --> 01:02:13,796
не нищо

998
01:02:13,883 --> 01:02:15,624
Времето изтича,
Г-н Алкантара.

999
01:02:15,711 --> 01:02:18,018
Трябва да намерите алтернативи.

1000
01:02:18,148 --> 01:02:19,497
Трябва да ги взема
на екскурзия.

1001
01:02:19,584 --> 01:02:21,673
обиколка?

1002
01:02:21,804 --> 01:02:22,718
MOONICA:
къде отиваме

1003
01:02:22,849 --> 01:02:24,154
РОМО:
където и да е,

1004
01:02:24,241 --> 01:02:25,634
за да се махна от тук.
Не смучете.

1005
01:02:25,764 --> 01:02:27,505
ZEQUI:
Сега те млъкват.

1006
01:02:27,592 --> 01:02:29,856
Моника, ще пишеш
докладът.

1007
01:02:30,987 --> 01:02:32,032
аз?

1008
01:02:32,162 --> 01:02:33,033
Да ти.

1009
01:02:34,773 --> 01:02:37,167
Хей, Зеки,
Но Моника не знае как да пише.

1010
01:02:39,996 --> 01:02:41,780
MOONICA: Днес бяхме на училищна екскурзия.

1011
01:02:41,868 --> 01:02:45,045
Първо, посещаваме
на някои приятели
на г-н Алкантара.

1012
01:02:45,175 --> 01:02:46,655
Много добри хора.

1013
01:02:46,785 --> 01:02:48,135
!Борба!

1014
01:02:48,222 --> 01:02:49,527
Зеки!

1015
01:02:49,658 --> 01:02:51,355
как си?! Какво чудо!

1016
01:02:51,486 --> 01:02:53,575
може ли да влезем
Децата искат да те направят
един въпрос

1017
01:02:53,705 --> 01:02:55,664
да разбира се Пепе!

1018
01:02:55,794 --> 01:02:57,971
!Облечи си панталоните
имаме посетител!

1019
01:02:59,015 --> 01:03:00,495
БОРБА:
Заповядайте, момчета.

1020
01:03:00,625 --> 01:03:02,540
Какво има, Пепе? как си

1021
01:03:02,627 --> 01:03:04,629
Е, ето го и ние. а ти

1022
01:03:04,716 --> 01:03:07,110
ха! Той го харчи
струя цял ден.

1023
01:03:07,241 --> 01:03:08,807
Но как вървят? добре?

1024
01:03:08,938 --> 01:03:11,767
БОРБА:
Е, дъщеря ми ни помага
да вървим напред.

1025
01:03:11,898 --> 01:03:14,770
Тя е проститутка. Момчета,

1026
01:03:14,901 --> 01:03:17,512
оставам в училище,
Не се забърквайте с наркотици.

1027
01:03:17,642 --> 01:03:18,730
[ГАЗ]

1028
01:03:18,861 --> 01:03:20,471
[ЛАЕ]
ВСИЧКИ: О, не.

1029
01:03:20,602 --> 01:03:22,909
Пепе, кучето вече се осра.

1030
01:03:23,779 --> 01:03:25,476
[ГАЗОВЕ]

1031
01:03:25,563 --> 01:03:26,913
Пак се прави.

1032
01:03:27,043 --> 01:03:29,350
Не. Сега бях аз.

1033
01:03:29,480 --> 01:03:30,960
ВСИЧКИ:
О, не!

1034
01:03:33,310 --> 01:03:35,965
MOONICA:
След като изпуших цялото черво на Дон Пепе,

1035
01:03:36,096 --> 01:03:37,793
отидохме да се видим с още приятели
на г-н Алкантара.

1036
01:03:37,924 --> 01:03:38,837
Махни се!

1037
01:03:40,665 --> 01:03:41,623
ZEQUI:
Какво има, Хасинто?

1038
01:03:43,581 --> 01:03:44,626
Какво казва моят тигър?

1039
01:03:46,280 --> 01:03:47,324
Обичате ли наркотици?

1040
01:03:48,630 --> 01:03:49,848
На Хасинто Вайехос, да.

1041
01:03:52,242 --> 01:03:53,461
Той ги харесваше повече.

1042
01:03:56,246 --> 01:03:57,334
От колко време си на наркотици?

1043
01:04:01,599 --> 01:04:02,644
Не мога да отговоря.

1044
01:04:03,950 --> 01:04:05,125
Наркотиците...

1045
01:04:09,564 --> 01:04:10,652
Ето го...

1046
01:04:13,916 --> 01:04:16,658
MOONICA: Тогава, когато каза, че ще ни запознае със Смайли,

1047
01:04:16,788 --> 01:04:19,400
мислехме, че ще се срещнем
на клоун,

1048
01:04:19,530 --> 01:04:21,097
на тези, които работят
на детски партита.

1049
01:04:23,099 --> 01:04:25,014
ZEQUI:
На тези, които мислят
че да си нарко е готино,

1050
01:04:25,145 --> 01:04:26,929
Представям ви Smiley.

1051
01:04:27,060 --> 01:04:29,714
MOONICA:
Но се оказва, че Smiley
Той е наркодилър.

1052
01:04:29,801 --> 01:04:32,195
И той отговаря за изчезването на враговете си.

1053
01:04:34,154 --> 01:04:36,721
[СПИРАНЕ]
[ИЗСТРЕЛИ]

1054
01:04:36,852 --> 01:04:39,550
Когато го събудят,
Той се превръща в шибан гений.

1055
01:04:39,681 --> 01:04:41,422
Някой иска ли да пита
защо го наричат така?

1056
01:04:41,944 --> 01:04:42,901
не

1057
01:04:43,032 --> 01:04:44,077
ZEQUI:
Да го събудим ли?

1058
01:04:45,165 --> 01:04:50,170
Не, не го прави. моля

1059
01:04:50,300 --> 01:04:53,477
Ако не искаш да те събудя,
убедете Крис да влезе
към театралната работилница.

1060
01:04:54,261 --> 01:04:55,262
добре.

1061
01:04:56,132 --> 01:04:57,264
добре

1062
01:04:58,482 --> 01:04:59,657
Остави шибаното му зърно на мира.

1063
01:05:02,530 --> 01:05:04,923
Така че момчета,
Ще мислиш ли за бъдещето си?

1064
01:05:06,795 --> 01:05:09,972
Ако работят, ако се подготвят,
Те могат да получат каквото поискат.

1065
01:05:10,103 --> 01:05:12,540
Вярваш ли на тези свирки?

1066
01:05:12,670 --> 01:05:13,497
Не, във вашия случай, не.

1067
01:05:14,759 --> 01:05:15,891
глупав.

1068
01:05:17,675 --> 01:05:19,025
Можете ли да ми дадете един?

1069
01:05:20,156 --> 01:05:21,027
благодаря

1070
01:05:22,202 --> 01:05:24,030
Хей, моите цигари.

1071
01:05:24,160 --> 01:05:25,074
Пушенето убива.

1072
01:05:25,205 --> 01:05:26,554
Ти си задник.

1073
01:05:28,251 --> 01:05:30,253
Знаете ли, че сте най-добрият
на последния изпит?

1074
01:05:30,384 --> 01:05:32,342
Но ако извадя
много лоша оценка.

1075
01:05:32,429 --> 01:05:34,562
Това се случва
с талантливи хора,
но не е мотивирана.

1076
01:05:35,563 --> 01:05:37,478
Но истината, Моника...

1077
01:05:37,565 --> 01:05:38,914
...ти наистина ме изненада.

1078
01:05:39,001 --> 01:05:41,134
Сериозно ли, г-н Алкантара?

1079
01:05:41,264 --> 01:05:43,310
да не се шегуваш с мен

1080
01:05:43,440 --> 01:05:48,315
!Боже мой! аз нямам
Какво да завършиш като teiboler?

1081
01:05:48,445 --> 01:05:52,101
КРИСТОБАЛ: [ВИКА]
Ако държа думата ти,
наричай ме твой любовник!

1082
01:05:52,188 --> 01:05:54,756
И ще вярвам, че съм кръстен
отново!

1083
01:05:54,886 --> 01:05:57,759
И загубих името си
от Ромео!

1084
01:05:57,889 --> 01:05:59,108
Защо крещи толкова много?

1085
01:05:59,195 --> 01:06:01,458
Има проблеми с агресията.

1086
01:06:01,589 --> 01:06:03,504
КРИСТОБАЛ:
Не знам името си със сигурност!

1087
01:06:03,591 --> 01:06:06,855
Защото мразиш това име!

1088
01:06:06,985 --> 01:06:09,466
И ако можех...! това?

1089
01:06:09,597 --> 01:06:12,469
Бих го откъснал от гърдите си!

1090
01:06:12,600 --> 01:06:14,297
!Вече! Вече беше там, нали? Вече.

1091
01:06:14,428 --> 01:06:16,473
Не, идва сцената с балкона.

1092
01:06:16,560 --> 01:06:18,693
Добре съм майка, дъщеря.
това е страхотно

1093
01:06:18,823 --> 01:06:20,042
Изглежда, че убиват
прасе

1094
01:06:23,698 --> 01:06:25,874
Това е Шекспир.

1095
01:06:26,004 --> 01:06:28,050
Да, има
като 4000 години мъртъв.

1096
01:06:28,181 --> 01:06:30,052
защо по дяволите
Не могат ли да говорят нормално?

1097
01:06:30,183 --> 01:06:32,663
Защо не е така
каубойската книга

1098
01:06:35,449 --> 01:06:38,147
Момчета, това е отгоре. хайде

1099
01:06:38,278 --> 01:06:40,932
ако бях на твое място,
щях да се срамувам.

1100
01:06:42,456 --> 01:06:43,935
ZEQUI:
ако бяхте на мое място,

1101
01:06:44,022 --> 01:06:45,372
Нямаше да съм девствена на 50.

1102
01:06:46,199 --> 01:06:48,592
[Приглушен смях]

1103
01:06:48,723 --> 01:06:50,681
Ако свършим работата
точно както казва Дон Валдес,

1104
01:06:50,812 --> 01:06:52,466
Публиката ще си тръгне, нали?

1105
01:06:52,596 --> 01:06:54,642
Погледни се, негодник.

1106
01:06:54,729 --> 01:06:58,211
Ако искате да ръководите работата,
Хайде, каня те.

1107
01:06:58,341 --> 01:07:00,561
Момчета, точка номер едно,

1108
01:07:00,691 --> 01:07:03,694
Вече не режисирам
това театрално произведение.

1109
01:07:03,825 --> 01:07:08,351
Точка номер две, представям ви
на новия си директор.

1110
01:07:08,482 --> 01:07:13,051
И точка номер три,
!Arrivederci, губещи!

1111
01:07:16,011 --> 01:07:16,925
Може ли и аз да отида?

1112
01:07:17,055 --> 01:07:19,014
!Не!

1113
01:07:19,145 --> 01:07:21,277
какво правиш Сега кой си тръгва
да поеме ръководството на театралната група?

1114
01:07:21,408 --> 01:07:22,974
Да видим за какво става въпрос?

1115
01:07:23,105 --> 01:07:24,498
Аз само съм виждал
порно версията.

1116
01:07:25,673 --> 01:07:26,804
Тези ли се женят или какво?

1117
01:07:26,935 --> 01:07:28,415
Накрая умират.

1118
01:07:28,502 --> 01:07:29,851
!Слава Богу!

1119
01:07:29,938 --> 01:07:31,244
каква роля играеш

1120
01:07:31,592 --> 01:07:32,593
Приспивната песен

1121
01:07:32,723 --> 01:07:33,898
Джуджето?

1122
01:07:34,029 --> 01:07:35,291
Има ли и джуджета в творбата?

1123
01:07:35,422 --> 01:07:36,771
Не, приспивната песен.

1124
01:07:36,858 --> 01:07:38,425
Това е много важна роля.

1125
01:07:38,555 --> 01:07:40,340
ZEQUI:
Да видим, Крис. Кажи ми твоя текст,

1126
01:07:40,470 --> 01:07:42,864
но как ще го кажеш
по нормален начин.

1127
01:07:42,994 --> 01:07:46,215
Джулиет, можеш ли да ме целунеш?
на тамале?

1128
01:07:46,346 --> 01:07:47,390
как е това

1129
01:07:47,521 --> 01:07:48,609
С месото вътре!

1130
01:07:48,739 --> 01:07:49,697
[СМЯХ]

1131
01:07:50,872 --> 01:07:52,265
Това е добре добре е

1132
01:07:52,917 --> 01:07:53,875
Тамале.

1133
01:07:55,268 --> 01:07:56,486
Нека пренапишем това.

1134
01:07:57,661 --> 01:07:59,446
Ще остане малка майка.

1135
01:07:59,576 --> 01:08:01,012
[ПУСКА ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА]

1136
01:08:02,013 --> 01:08:05,234
Но колкото и голям да е...

1137
01:08:14,156 --> 01:08:15,810
Пусни я!

1138
01:09:07,775 --> 01:09:09,603
СКЪПО:
Серафина, не бягай,
подът е мокър.

1139
01:09:09,733 --> 01:09:11,126
Не падайте отново.

1140
01:09:11,257 --> 01:09:14,172
Учителю Каро, оценките
на учителите

1141
01:09:14,260 --> 01:09:15,826
вече са на страницата
от училище.

1142
01:09:15,957 --> 01:09:17,219
Сякаш това има значение за мен.

1143
01:09:20,701 --> 01:09:22,268
Оценка на учителя!

1144
01:09:26,402 --> 01:09:27,751
Най-красивата учителка...

1145
01:09:29,318 --> 01:09:30,841
!Аз!

1146
01:09:32,930 --> 01:09:34,889
госпожице Хинохоса,
Вие сте „Мис Кошмар“.

1147
01:09:36,194 --> 01:09:37,544
Казах му.

1148
01:09:38,153 --> 01:09:39,415
ВАЛДЕЗ:
съжалявам

1149
01:09:39,546 --> 01:09:42,026
който спечели
като най-готиния учител?

1150
01:09:42,679 --> 01:09:43,767
Алкантара.

1151
01:09:47,336 --> 01:09:49,947
Е, и като най-добър учител?

1152
01:09:50,426 --> 01:09:51,297
Алкантара.

1153
01:09:54,996 --> 01:09:56,258
И колко по-добър учител?

1154
01:09:57,041 --> 01:09:58,129
Каква изненада.

1155
01:09:59,696 --> 01:10:01,481
!аз!

1156
01:10:01,568 --> 01:10:03,265
честито

1157
01:10:03,396 --> 01:10:05,180
Трябва да го препечеш, нали?

1158
01:10:05,311 --> 01:10:07,487
Отивам да видя нещо
с проектора.

1159
01:10:14,581 --> 01:10:15,799
[ПЛЕЧЕНЕ]

1160
01:10:20,456 --> 01:10:22,153
ти не плачеш
с гласуване на студенти,

1161
01:10:23,241 --> 01:10:24,808
или да?

1162
01:10:24,895 --> 01:10:28,072
Не е просто гласуване,
ако не...

1163
01:10:28,203 --> 01:10:30,684
...никога не съм печелил нищо.

1164
01:10:30,814 --> 01:10:33,208
Дори и най-обичаният,
дори не най-красивата,

1165
01:10:33,339 --> 01:10:34,818
нито този с най-хубавата усмивка.

1166
01:10:36,037 --> 01:10:38,474
Дори и най-недружелюбният.

1167
01:10:38,605 --> 01:10:39,780
не ти пука
какво мислят.

1168
01:10:41,738 --> 01:10:44,350
пука ми
защото те са мои ученици.

1169
01:10:49,355 --> 01:10:52,096
Мисля, че мислят
че си... интересен.

1170
01:10:53,489 --> 01:10:54,534
Интересно?

1171
01:10:55,883 --> 01:10:57,319
разбира се Разбира се.

1172
01:11:01,149 --> 01:11:03,020
И сега какво?

1173
01:11:03,151 --> 01:11:06,763
Просто това "интересно" е
приятелски начин да се каже
че съм скучен.

1174
01:11:06,850 --> 01:11:07,677
скучен ли съм

1175
01:11:11,246 --> 01:11:12,334
да...

1176
01:11:16,686 --> 01:11:19,385
Скучно означава
че сте предвидими.

1177
01:11:21,604 --> 01:11:24,912
Ако наистина го искаш
вашите ученици ви виждат по различен начин,

1178
01:11:24,999 --> 01:11:26,435
трябва да ги извадите малко
вълна.

1179
01:11:29,395 --> 01:11:30,396
Добре, момчета.

1180
01:11:32,485 --> 01:11:34,530
Мис Луси иска да направи
градско изкуство с вас.

1181
01:11:34,661 --> 01:11:35,836
[ПРАЗНУВАЙТЕ]

1182
01:11:37,185 --> 01:11:38,404
Какво е градско изкуство?

1183
01:11:38,534 --> 01:11:40,318
Ще направим графити на автобуса. какво?

1184
01:11:40,449 --> 01:11:41,537
Това е против закона.

1185
01:11:41,624 --> 01:11:42,712
Това го прави градски.

1186
01:11:46,324 --> 01:11:48,849
ЛУСИ:
Съжаляваме, ние сме на половината път.
от клас тук.

1187
01:11:48,979 --> 01:11:50,459
като?

1188
01:11:50,590 --> 01:11:52,374
Това е нашият автобус,
и ние ще го графитираме.

1189
01:11:52,505 --> 01:11:54,724
вие търсите
собствен автобус...

1190
01:11:54,855 --> 01:11:57,684
...ако не... Ако не,
Викам полиция.

1191
01:11:58,554 --> 01:12:00,295
[СМЯХ]

1192
01:12:00,426 --> 01:12:02,123
ЛУСИ:
Давай напред! махай се оттук
не играя!

1193
01:12:04,299 --> 01:12:06,649
хайде де! Яйце!

1194
01:12:06,780 --> 01:12:08,521
става ли окей

1195
01:12:08,651 --> 01:12:09,652
[ПУСКА ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА]

1196
01:12:36,810 --> 01:12:38,072
РОМО:
Да видим, госпожице Люси.

1197
01:12:39,290 --> 01:12:41,989
О, о, о, Кристобал,

1198
01:12:42,119 --> 01:12:43,381
Вижте, елате да видите това.

1199
01:12:43,512 --> 01:12:45,079
как си?! Вижте я!

1200
01:12:45,209 --> 01:12:45,949
КРИСТОБАЛ:
Уау!

1201
01:12:48,517 --> 01:12:50,171
РОМО:
Готино, готино, нали?

1202
01:12:50,650 --> 01:12:52,434
Готино? не

1203
01:12:53,391 --> 01:12:54,480
Това е топче!

1204
01:12:55,829 --> 01:12:57,657
[Празнувани викове]

1205
01:12:57,787 --> 01:12:59,528
[СИРЕНА]
Полицията! Бягай!

1206
01:13:03,401 --> 01:13:04,446
ОФИЦЕР:
Спри!

1207
01:13:10,017 --> 01:13:11,366
[СИРЕНАТА В ДАЛЕЧИНАТА]

1208
01:13:41,135 --> 01:13:42,136
Вече ги няма.

1209
01:13:42,266 --> 01:13:43,137
[ВЪЗДИШКА]

1210
01:13:47,315 --> 01:13:49,491
Не е за първи път
че избягаш
от полицията, нали?

1211
01:13:51,188 --> 01:13:52,146
Веднъж откраднах целувка.

1212
01:13:52,276 --> 01:13:53,321
!Вече!

1213
01:13:53,451 --> 01:13:54,452
!Шшт!

1214
01:13:55,584 --> 01:13:56,629
Но не казвайте на никого.

1215
01:14:04,593 --> 01:14:05,812
[CAN ШУМ]

1216
01:14:08,423 --> 01:14:11,121
Този боклук е неорганичен,

1217
01:14:11,208 --> 01:14:13,384
следователно трябва да си отиде
в кошчето за рециклиране.

1218
01:14:18,302 --> 01:14:20,653
хей

1219
01:14:20,783 --> 01:14:22,568
няма ли да ми благодариш
за да подобрите имиджа си?

1220
01:14:32,360 --> 01:14:33,317
О, копеле!

1221
01:14:34,971 --> 01:14:38,322
Едва ли, г-н Алкантара.
Тясно.

1222
01:14:38,453 --> 01:14:40,542
Сега ще трябва да дойде
до къщата му, за да я чука.

1223
01:14:42,892 --> 01:14:44,111
Аз не съм ти баща.

1224
01:14:45,765 --> 01:14:48,898
ВСИЧКИ:
Добро утро, г-це Фернандес!

1225
01:14:51,509 --> 01:14:53,729
здравей

1226
01:14:53,860 --> 01:14:57,690
ЛУСИ:
Бих искал да обсъдим произведенията
литературни произведения на Хуан Рулфо,

1227
01:14:57,820 --> 01:14:59,692
Педро Парамо
и Горящата равнина.

1228
01:15:01,563 --> 01:15:03,391
[ВЕСЕЛНА МУЗИКА СВИРИ]

1229
01:15:03,521 --> 01:15:05,219
Бихте ли могли
въпросът първи?

1230
01:15:05,828 --> 01:15:06,742
[СМЯХ]

1231
01:16:12,286 --> 01:16:13,896
ЛУСИ:
Много добре, деца.
Часът свърши.

1232
01:16:14,680 --> 01:16:15,681
много ти благодаря

1233
01:16:15,811 --> 01:16:16,856
Довиждане, госпожице Люси.

1234
01:16:16,986 --> 01:16:18,161
чао чао

1235
01:16:19,597 --> 01:16:21,556
Ще се видим по-късно. Довиждане, госпожице Люси.

1236
01:16:23,123 --> 01:16:25,038
ДИРЕКТОР:
Не е зле, мис Луси.

1237
01:16:25,125 --> 01:16:28,215
Много компетентен, виждате, че има
природна дарба за преподаване.

1238
01:16:28,345 --> 01:16:29,390
Много добре направено.

1239
01:16:32,915 --> 01:16:34,438
ЛУСИ:
Да видим, момчета.

1240
01:16:34,569 --> 01:16:37,224
Защо се държаха
толкова добре с мен?

1241
01:16:37,354 --> 01:16:40,270
Това е г-н Алкантара
и изглеждате сладки заедно.

1242
01:16:40,401 --> 01:16:42,011
Моника, не. КРИСТООБАЛ: Да.

1243
01:16:42,142 --> 01:16:45,145
Напоследък се виждаш повече,
Не знам, по-хубава.

1244
01:16:45,275 --> 01:16:46,886
С пусната коса
и цялото нещо.

1245
01:16:46,973 --> 01:16:48,801
Е, сега.

1246
01:16:48,888 --> 01:16:50,977
Какъв срам да се намесиш
в това, което не ги интересува
не е въпрос,

1247
01:16:51,107 --> 01:16:52,674
Щяха да имат добри оценки.

1248
01:16:52,805 --> 01:16:55,590
Сега отидете да го направите
какво трябва да направят.

1249
01:16:55,721 --> 01:16:56,591
ЛУСИ:
Моника.

1250
01:16:57,723 --> 01:16:58,811
Не пушете, моля.

1251
01:17:00,160 --> 01:17:01,161
окей

1252
01:17:04,599 --> 01:17:05,905
[ВЕСЕЛНА МУЗИКА СВИРИ]

1253
01:17:12,433 --> 01:17:13,651
[СМЯХ]

1254
01:17:23,009 --> 01:17:24,488
Хей, не!

1255
01:17:24,619 --> 01:17:26,316
Той ще застреля животните.

1256
01:17:26,403 --> 01:17:28,057
Тези животни ходят
много объркан

1257
01:17:29,885 --> 01:17:31,669
Няма желание за чифтосване.

1258
01:17:31,800 --> 01:17:33,846
RANCHER:
Ще ти помогна малко
с тези хормони.

1259
01:17:33,976 --> 01:17:36,892
Искам да кажа, шефе, това е
като козя виагра.

1260
01:17:37,023 --> 01:17:37,937
Да кажем да.

1261
01:17:38,894 --> 01:17:40,940
РАНЧОВЪД:
Коза!

1262
01:17:41,070 --> 01:17:42,463
РАНЧЕРО: Коза! ЛУСИ: Не!

1263
01:17:42,593 --> 01:17:44,247
Да видим, деца.

1264
01:17:44,378 --> 01:17:46,554
Остани тук.
Да отидем да видим зайчетата.

1265
01:17:46,684 --> 01:17:47,598
MOONICA:
Да, искам да видя!

1266
01:17:49,470 --> 01:17:52,255
Моника също е била
добре rejega да се чифтоса.

1267
01:17:52,386 --> 01:17:53,387
Е, дай му един.

1268
01:17:57,173 --> 01:17:58,131
[ИЗСВИРВА]

1269
01:17:58,261 --> 01:17:59,219
Моника!

1270
01:17:59,306 --> 01:18:00,568
това?

1271
01:18:00,698 --> 01:18:02,309
Не смей, пич.

1272
01:18:07,575 --> 01:18:09,229
ЛУСИ:
Зеки, къде си?

1273
01:18:09,359 --> 01:18:11,971
Ти ме остави сам с учениците си.
Инжектираха ми хормони на какво?

1274
01:18:12,101 --> 01:18:14,321
Capra Aegagrus.

1275
01:18:14,408 --> 01:18:16,584
Капра Егагос. Егагрус.

1276
01:18:16,714 --> 01:18:18,020
капачка...

1277
01:18:18,151 --> 01:18:19,195
Половите хормони.

1278
01:18:20,327 --> 01:18:21,894
Имам нужда от лекар, нали?

1279
01:18:22,024 --> 01:18:24,853
Няма проблем, в Азия го използват
като наркотик за развлечение.

1280
01:18:29,118 --> 01:18:30,728
Тук е горещо, нали?

1281
01:18:32,034 --> 01:18:33,122
ЛУСИ:
горещо ли ти е

1282
01:18:34,123 --> 01:18:36,473
Хей, какво ще стане с теб?

1283
01:18:36,604 --> 01:18:37,910
нищо...

1284
01:18:40,782 --> 01:18:43,263
Колко вкусно миришеш!

1285
01:18:43,393 --> 01:18:45,918
горещ съм,
много ми е горещо

1286
01:18:46,048 --> 01:18:49,922
Толкова ми е горещо.
Докосни ме. !Докосни ме!

1287
01:18:50,009 --> 01:18:51,445
Люси, стой мирно. Спокоен.

1288
01:18:53,577 --> 01:18:56,450
[мяу]

1289
01:19:04,110 --> 01:19:05,415
ЛОРА:
какво правиш

1290
01:19:10,203 --> 01:19:12,858
Социалният работник идва днес
за удостоверяване на настойничеството ми.

1291
01:19:16,296 --> 01:19:18,254
перфектен

1292
01:19:18,385 --> 01:19:20,561
Вече се видях да подминавам останалите
от дните ми в сиропиталище.

1293
01:19:23,477 --> 01:19:24,739
[ХЪРКАНЕ]

1294
01:19:26,349 --> 01:19:27,785
Не ми казвай!

1295
01:19:30,049 --> 01:19:32,921
Не, г-н Алкантара.
Благодаря ви много, това е достатъчно.

1296
01:19:33,052 --> 01:19:35,315
Друго питие.
Имал си само четири, абитуриент.

1297
01:19:35,445 --> 01:19:37,056
ZEQUI:
Хей, моля те, кажи ми Зеки.

1298
01:19:37,186 --> 01:19:38,318
Казвам се Езекиел.

1299
01:19:38,405 --> 01:19:40,189
Какво хубаво име.

1300
01:19:40,276 --> 01:19:42,061
Това е библейско име, знаете ли го?

1301
01:19:42,148 --> 01:19:43,453
да разбира се

1302
01:19:43,584 --> 01:19:46,239
Вашата дама майка трябва да е била
много католическа жена

1303
01:19:46,369 --> 01:19:47,457
Нямаш представа.

1304
01:19:49,024 --> 01:19:50,634
Г-жа Фернандес.

1305
01:19:50,721 --> 01:19:53,115
Годеникът й завършва
да ми обясни за инцидента.

1306
01:19:54,029 --> 01:19:55,639
Какво безобразие.

1307
01:19:55,726 --> 01:19:57,380
Но чувствате ли се по-добре?

1308
01:19:58,338 --> 01:19:59,556
да

1309
01:19:59,687 --> 01:20:01,863
ZEQUI:
Кой иска торта?

1310
01:20:01,994 --> 01:20:05,084
Не ме беше споменал
двойка

1311
01:20:05,214 --> 01:20:10,437
Честно казано, имах съмнения
от това дали щеше да можеш сам
с наставничеството на Лора.

1312
01:20:10,524 --> 01:20:13,919
Но виждам, че са създали
прекрасна атмосфера.

1313
01:20:14,006 --> 01:20:15,529
познато.

1314
01:20:15,659 --> 01:20:17,313
Родителите му биха били
много горд

1315
01:20:17,444 --> 01:20:19,054
Не, не, г-н Алкантара.

1316
01:20:19,750 --> 01:20:21,317
Зеки
[СМЯХ]

1317
01:20:21,448 --> 01:20:23,711
знаеш ли Просто съм на диета.

1318
01:20:23,841 --> 01:20:25,539
На диета? С това страхотно тяло.

1319
01:20:26,844 --> 01:20:28,934
Поглезете се.

1320
01:20:29,064 --> 01:20:32,328
Сега ти,
двойка влюбени птици,

1321
01:20:32,459 --> 01:20:34,417
Ще трябва да ми кажат всичко.

1322
01:20:34,548 --> 01:20:37,507
например,
как се запознаха?

1323
01:20:38,769 --> 01:20:40,815
Е, срещнахме се, когато...

1324
01:20:40,946 --> 01:20:42,077
Запознахме се в интернет,

1325
01:20:43,296 --> 01:20:44,645
преди около година и половина.

1326
01:20:44,775 --> 01:20:48,954
И се разбираме толкова добре, така,
Беше "щракване",

1327
01:20:49,084 --> 01:20:50,825
че реших да прехвърля
до вашето училище

1328
01:20:50,956 --> 01:20:52,000
да прекарват повече време заедно.

1329
01:20:54,263 --> 01:20:56,396
Г-жа Фернандес.

1330
01:20:56,526 --> 01:20:59,007
Възхитен съм от партньора ти!

1331
01:20:59,138 --> 01:21:02,402
Също така, учителю, Лора!
Какво друго?

1332
01:21:02,532 --> 01:21:05,883
няма какво да наблюдавам,
всичко ми изглежда перфектно.

1333
01:21:05,971 --> 01:21:07,363
Да вдигнем тост? !Здраве!

1334
01:21:07,450 --> 01:21:08,712
ВСИЧКИ:
здраве.

1335
01:21:10,410 --> 01:21:13,195
Само едно малко нещо,
Обмисляли ли сте...

1336
01:21:13,326 --> 01:21:14,501
...да осиновя друго дете?

1337
01:21:16,633 --> 01:21:17,547
Виждам, че не.

1338
01:21:19,549 --> 01:21:20,811
[СМЯХ]

1339
01:21:32,258 --> 01:21:33,737
чао

1340
01:21:33,868 --> 01:21:35,696
Сбогом, абитуриент! Сбогом, абитуриент!

1341
01:21:44,487 --> 01:21:46,272
[СПИРАЧКИ И УДОР]

1342
01:21:46,402 --> 01:21:47,882
МЪЖ: [ВИКА ОТДАЛЕЧ]
Шибана старица!

1343
01:21:52,365 --> 01:21:55,890
Да видим, чакай.

1344
01:21:56,021 --> 01:21:57,892
Предполагам, че отиваш
да иска нещо в замяна.

1345
01:21:58,023 --> 01:22:00,112
Не не?

1346
01:22:00,199 --> 01:22:01,330
Тогава защо го направи?

1347
01:22:06,118 --> 01:22:07,815
Защото знам какво означава
чувствам се сам.

1348
01:22:12,515 --> 01:22:13,560
какво носиш

1349
01:22:15,083 --> 01:22:16,345
Още ли си засегнат
заради козата?

1350
01:22:16,476 --> 01:22:17,390
не

1351
01:22:18,826 --> 01:22:20,219
От заместващия учител.

1352
01:22:25,746 --> 01:22:27,095
Знаеш, че няма да си тръгна
да остана, нали?

1353
01:22:32,970 --> 01:22:35,147
[MELANCOOL ПУСКА МУЗИКА]

1354
01:22:59,823 --> 01:23:01,086
Къде е сутиенът ми с лицеви опори?

1355
01:23:01,216 --> 01:23:03,827
Той се самоуби. Просто той имаше
много празен живот.

1356
01:23:03,958 --> 01:23:06,613
[СМЕЕ СЕ ИРОНИЧНО]
Кукис, кой ми хвана сутиена?

1357
01:23:06,743 --> 01:23:08,049
Донеси ми го!

1358
01:23:08,180 --> 01:23:09,703
ЛОРА:
Не искам да съм бавачка.

1359
01:23:09,833 --> 01:23:11,618
Но той е характер
много важен.

1360
01:23:11,748 --> 01:23:14,142
Г-н Алкантара,
Може ли да ме сложите с крем, моля?

1361
01:23:14,273 --> 01:23:15,361
Искаш ли да го дръпна и за теб?

1362
01:23:16,884 --> 01:23:18,320
ЛУСИ:
Направих Ромео и Жулиета...

1363
01:23:18,407 --> 01:23:19,321
Питай Лора.

1364
01:23:20,366 --> 01:23:21,106
CUQUIS:
Таня!

1365
01:23:21,236 --> 01:23:22,368
Най-после.

1366
01:23:22,498 --> 01:23:23,804
КРИСТОБАЛ:
Лора.

1367
01:23:23,934 --> 01:23:25,719
Г-н Алкантара казва
Сложете ми крем, моля.

1368
01:23:26,415 --> 01:23:27,590
да разбира се

1369
01:23:34,293 --> 01:23:36,208
Можете ли да поставите повече тук за мен, моля?

1370
01:23:37,339 --> 01:23:38,906
ясно.

1371
01:23:39,036 --> 01:23:42,605
ЛУСИ:
Добре... Е, тръгвам си.
да намеря мястото си.

1372
01:23:47,480 --> 01:23:48,220
ТАНЯ:
Лора!

1373
01:23:49,656 --> 01:23:50,657
Можеш ли да дойдеш за момент?

1374
01:23:54,139 --> 01:23:55,662
Слушай ме добре.

1375
01:23:55,792 --> 01:23:57,881
Кристобал е мой.

1376
01:23:58,012 --> 01:24:00,406
Той е Ромео, а аз съм Жулиета.

1377
01:24:00,536 --> 01:24:03,626
!Така че стойте в ъгъла си
ако не искаш да те включа
антологична лудост!

1378
01:24:05,672 --> 01:24:08,022
!И хей! Донеси ми нещо за пиене.

1379
01:24:08,153 --> 01:24:09,110
!Как са нещата при вас!

1380
01:24:10,329 --> 01:24:11,330
ТАНЯ:
Кристофър!

1381
01:24:11,460 --> 01:24:12,679
Да репетираме?

1382
01:24:15,072 --> 01:24:16,552
ZEQUI:
Лора, аз ще се погрижа за това.

1383
01:24:18,075 --> 01:24:19,990
Не, Ромео!

1384
01:24:20,121 --> 01:24:22,254
Не съм уличница
само за една нощ.

1385
01:24:27,563 --> 01:24:28,782
КРИСТОБАЛ:
Шибана луда старица.

1386
01:24:29,478 --> 01:24:30,479
Изпратете Лора.

1387
01:24:36,616 --> 01:24:38,095
[ЖЕНА ПРЕД МИКРОФОНА]
внимание.

1388
01:24:38,226 --> 01:24:41,273
The next groups will be from the Cumbres de Maltrata School

1389
01:24:41,403 --> 01:24:42,622
и Института Фрида Кало.

1390
01:24:45,407 --> 01:24:47,104
Скъпи ученици,

1391
01:24:47,235 --> 01:24:49,455
моля, бъдете подготвени.
Ние сме на път да започнем.

1392
01:24:49,585 --> 01:24:50,456
Крис.

1393
01:24:51,805 --> 01:24:53,502
Чувствам се зле. какво чувстваш

1394
01:24:53,633 --> 01:24:54,851
[Звуци от корема]
Шибаната майка.

1395
01:24:54,938 --> 01:24:56,288
[ГАЗОВЕ]

1396
01:24:56,418 --> 01:24:57,506
Пръдна ли?

1397
01:24:59,726 --> 01:25:00,901
Знаете ли ролята на Таня?

1398
01:25:00,988 --> 01:25:02,468
Така мисля, но...

1399
01:25:02,555 --> 01:25:04,905
ТАНЯ:
Но нищо!
Аз съм Джу...

1400
01:25:05,035 --> 01:25:06,646
Аз съм Жулиета!

1401
01:25:06,776 --> 01:25:09,083
Да, но Джулиет не може
да се осра на сцената.

1402
01:25:09,214 --> 01:25:12,086
И искам да спечеля този конкурс.
Идете да се преоблечете, моля.

1403
01:25:12,217 --> 01:25:14,044
Шибана група лайна!

1404
01:25:14,131 --> 01:25:15,350
[ГАЗОВЕ]

1405
01:25:15,481 --> 01:25:16,699
мамка му
тази, която излиза от теб.

1406
01:25:17,918 --> 01:25:19,224
Преоблечете се. всичко е наред

1407
01:25:19,354 --> 01:25:22,183
играя героя,
но няма език.

1408
01:25:22,314 --> 01:25:23,445
добре

1409
01:25:25,360 --> 01:25:27,797
Крис, използвай езика си.

1410
01:25:27,928 --> 01:25:29,234
сериозно ли? яйца.

1411
01:25:32,324 --> 01:25:34,021
[АПЛОДИСМЕНТИ]

1412
01:25:35,022 --> 01:25:36,806
Тя е мъртва!

1413
01:25:36,893 --> 01:25:39,113
Предозиране.

1414
01:25:39,244 --> 01:25:42,421
Майната ти майка, прекали
с браунитата.

1415
01:25:42,508 --> 01:25:43,987
[СМЯХ]

1416
01:25:45,728 --> 01:25:47,252
не се смей

1417
01:25:49,341 --> 01:25:52,300
Значи и аз
искам да умра

1418
01:25:53,693 --> 01:25:55,956
Ще се самоубия
с марихуана

1419
01:25:56,043 --> 01:25:57,566
[СМЯХ]

1420
01:25:57,697 --> 01:25:59,699
Ще бъда на около 20 години,
но аз съм добре мамо!

1421
01:26:02,745 --> 01:26:04,356
[КАШЛИЦА]

1422
01:26:09,752 --> 01:26:11,841
Ромео? !Ромео!

1423
01:26:11,972 --> 01:26:13,626
Шибан наркотик, мъртъв ли си?

1424
01:26:13,756 --> 01:26:15,932
Жулиета! помислих си
че си мъртъв

1425
01:26:16,063 --> 01:26:18,500
Не получи ли моите Whats? не

1426
01:26:18,631 --> 01:26:20,459
Сигурен съм, че данните ми свършиха.

1427
01:26:20,589 --> 01:26:22,112
Казах ви този план
Беше много готин.

1428
01:26:22,243 --> 01:26:23,331
Трябваше да те послушам.

1429
01:26:25,812 --> 01:26:27,596
Чакай, това отива на Face.

1430
01:26:31,861 --> 01:26:33,515
[ОВАЦИИ]

1431
01:26:34,037 --> 01:26:35,865
!Браво!

1432
01:26:53,883 --> 01:26:55,320
[ПУСНИ МЕКА МУЗИКА]

1433
01:27:03,110 --> 01:27:04,590
[GPS ГЛАС]
Стигнахте до целта си.

1434
01:27:06,287 --> 01:27:07,810
Къде, глупако?

1435
01:27:21,911 --> 01:27:23,130
Яйце!

1436
01:27:24,261 --> 01:27:25,959
[МЕКА МУЗИКА]

1437
01:28:19,839 --> 01:28:23,625
Те са на 30, 40 и 50.

1438
01:28:27,063 --> 01:28:28,238
И вашите 2500 от масата.

1439
01:28:30,719 --> 01:28:32,982
Ела да те целуна.

1440
01:28:33,113 --> 01:28:34,462
!Не!

1441
01:28:36,812 --> 01:28:38,945
Поискайте каквото искате,
къщата кани.

1442
01:28:42,818 --> 01:28:45,517
С този робот,
учителите могат да общуват
с цялата стая

1443
01:28:45,647 --> 01:28:47,910
чрез камера
и микрофон.

1444
01:28:47,997 --> 01:28:50,304
[ГЛАСЪТ НА ZEQUI]
напиши си домашното,
не бъди глупав

1445
01:28:50,435 --> 01:28:53,089
Пуснах гласа на г-н Алкантара.

1446
01:28:53,176 --> 01:28:55,788
MOONICA:
Опитайте машината за грим,
Мис Габи. хайде

1447
01:28:58,921 --> 01:29:00,096
Построих го сам.

1448
01:29:01,968 --> 01:29:03,099
Можете ли да ми помогнете отзад, сър?

1449
01:29:03,709 --> 01:29:04,927
о...

1450
01:29:05,058 --> 01:29:06,494
харесва ли ти Аха...

1451
01:29:08,583 --> 01:29:09,758
[РЕЖИСЬОРЪТ СЕ СМЕЕ]

1452
01:29:11,630 --> 01:29:13,719
Колко щекотливо!
Стига, сега!

1453
01:29:18,245 --> 01:29:19,464
!Стана страхотна!

1454
01:29:20,334 --> 01:29:21,814
Каква миеща мечка!

1455
01:29:22,945 --> 01:29:24,773
Много красива, госпожице.

1456
01:29:24,904 --> 01:29:26,471
трябва да поговорим
с вас, г-н Алкантара.

1457
01:29:26,601 --> 01:29:27,602
да разбира се

1458
01:29:29,299 --> 01:29:31,998
Вече знаете това
Договорът ви изтича, нали?

1459
01:29:32,085 --> 01:29:34,696
Да, вече знаех.

1460
01:29:34,827 --> 01:29:38,308
Истината е, че нищо не ми харесва
имайте го тук.

1461
01:29:39,962 --> 01:29:41,877
Но не трябваше ли да бъде
временна работа?

1462
01:29:43,052 --> 01:29:44,184
Помислете за това.

1463
01:29:50,669 --> 01:29:54,150
Момчета, продължете с изобретенията.

1464
01:29:54,237 --> 01:29:56,022
Сложи ги в колата
за утрешното шоу.

1465
01:29:56,109 --> 01:29:56,936
Внимателно.

1466
01:30:05,814 --> 01:30:07,250
Благодаря ви, г-н Алкантара.

1467
01:30:08,469 --> 01:30:09,862
Хей чакай ме!

1468
01:30:20,133 --> 01:30:21,482
[ИЗСВИРВАНЕ]

1469
01:30:21,569 --> 01:30:22,439
ЛУСИ:
Хайде, Химена!

1470
01:30:24,224 --> 01:30:25,791
ЛУСИ:
Това, Химена, много добре!

1471
01:30:26,835 --> 01:30:28,054
Хайде, Ване.

1472
01:30:28,968 --> 01:30:29,969
[ИЗСВИРВАНЕ]

1473
01:30:31,405 --> 01:30:33,929
[ТРИУМФАЛНА МУЗИКА ПУСКА]

1474
01:30:43,765 --> 01:30:46,420
ВАНЕ:
!Мис Люси!

1475
01:30:46,551 --> 01:30:47,726
Помогнете ми, госпожице Луси.

1476
01:30:47,856 --> 01:30:49,554
Деца, преоблечете се.

1477
01:30:49,684 --> 01:30:51,077
Измъкни ме от тук!

1478
01:30:51,207 --> 01:30:52,557
добре ли си

1479
01:30:52,687 --> 01:30:55,211
Да видим, дай ми ръката си. Да, това.

1480
01:31:01,043 --> 01:31:03,568
Да, отивай да се преоблечеш.

1481
01:31:03,655 --> 01:31:05,657
Деца, нека се променим.
Сега да, всички.

1482
01:31:54,531 --> 01:31:56,795
ZEQUI:
къде си

1483
01:31:56,882 --> 01:31:58,666
Казах ти да си тук
от снощи.

1484
01:31:58,797 --> 01:32:00,276
Съжалявам, заспах.

1485
01:32:00,407 --> 01:32:02,191
Не цапай, Джени.

1486
01:32:02,322 --> 01:32:04,280
Трябва сам да покрия тунела
преди края на седмицата.

1487
01:32:04,411 --> 01:32:05,455
[ЗВЪНКА]

1488
01:32:05,542 --> 01:32:06,805
Тогава те оставям.

1489
01:32:06,935 --> 01:32:07,980
отивам да преподавам.

1490
01:32:08,067 --> 01:32:09,764
Боже мой

1491
01:32:09,895 --> 01:32:12,767
"Трябва да отида в час,
— Ще си навлека неприятности.

1492
01:32:13,986 --> 01:32:14,987
Предложиха ми работа.

1493
01:32:15,117 --> 01:32:16,249
Забравете ги!

1494
01:32:16,379 --> 01:32:18,120
имаме парите,
хайде да купонясваме.

1495
01:32:18,251 --> 01:32:19,556
!Не!

1496
01:32:19,687 --> 01:32:21,123
Времето ми изтича.

1497
01:32:21,254 --> 01:32:23,212
Ако се осъзнаят
че съм крадец, а не господар,

1498
01:32:23,343 --> 01:32:24,474
Ще вляза в пердах.

1499
01:32:29,566 --> 01:32:30,655
Зеки?

1500
01:32:32,265 --> 01:32:33,440
Зеки!

1501
01:32:34,180 --> 01:32:35,529
какво се случва тук

1502
01:32:35,616 --> 01:32:36,704
[Приглушен ПИСЪК]

1503
01:32:36,835 --> 01:32:38,140
Направи ли всичко това?

1504
01:32:38,271 --> 01:32:39,141
Не се тревожи, Люси.

1505
01:32:40,447 --> 01:32:41,796
обяснявам ти.

1506
01:32:41,883 --> 01:32:44,190
Но защо направихте тунел?

1507
01:32:44,320 --> 01:32:45,974
откраднах пари,
Погребан е тук.

1508
01:32:46,105 --> 01:32:47,889
Откраднал ли си пари? Но вече платих за това.

1509
01:32:48,020 --> 01:32:49,891
Вече съм бил в затвора. Били ли сте в затвора?

1510
01:32:49,978 --> 01:32:51,023
Само 13 месеца.

1511
01:32:51,153 --> 01:32:52,154
Тринадесет месеца?

1512
01:32:52,285 --> 01:32:53,286
Люси!

1513
01:32:54,983 --> 01:32:55,854
Люси!

1514
01:33:01,860 --> 01:33:02,948
Люси!

1515
01:33:09,476 --> 01:33:10,695
Люси!

1516
01:33:13,045 --> 01:33:16,222
Не, не ме докосвай!

1517
01:33:16,352 --> 01:33:19,529
Ти се престори на влюбен в мен
да ме използва като параван, нали?

1518
01:33:19,660 --> 01:33:21,314
Само в началото,
но ти се кълна...

1519
01:33:22,794 --> 01:33:25,100
Ти си крадец и лъжец.

1520
01:33:25,231 --> 01:33:26,362
Не искам да те виждам отново.

1521
01:33:32,804 --> 01:33:34,631
[MELANCOOL ПУСКА МУЗИКА]

1522
01:34:53,754 --> 01:34:55,843
така че Кой ще ти каже
на родителите си?

1523
01:34:55,930 --> 01:34:57,192
ти или аз?

1524
01:34:58,324 --> 01:35:00,195
Мис Луси, имате ли момент?

1525
01:35:00,326 --> 01:35:01,588
За фитнеса ли става въпрос?

1526
01:35:01,718 --> 01:35:03,895
Не. Това вече е решено.

1527
01:35:04,025 --> 01:35:05,244
КРИСТОБАЛ:
просто...

1528
01:35:05,374 --> 01:35:07,463
Копаем тунел
за да получите пиратско съкровище.

1529
01:35:07,594 --> 01:35:10,597
MOONICA:
какво? Да... съжалявам.

1530
01:35:10,727 --> 01:35:12,207
Г-н Алкантара ни откри.

1531
01:35:12,338 --> 01:35:14,644
Това ще им излезе много скъпо.

1532
01:35:14,775 --> 01:35:16,168
Кога се връщаш
Г-н Алкантара?

1533
01:35:16,298 --> 01:35:17,430
Той няма да се върне.

1534
01:35:18,823 --> 01:35:20,781
Така че изпит няма да има.

1535
01:35:20,912 --> 01:35:22,391
разбира се
ще има изпит.

1536
01:35:22,522 --> 01:35:24,872
Оставям я да управлява. о

1537
01:35:25,003 --> 01:35:28,267
А ти в хола. !Хайде!

1538
01:35:30,704 --> 01:35:32,706
Гонзалес, това е третият път!

1539
01:35:33,794 --> 01:35:34,926
!Мис Люси!

1540
01:35:36,536 --> 01:35:37,798
Моля, накарайте го да се върне.

1541
01:35:37,885 --> 01:35:39,365
не

1542
01:35:39,495 --> 01:35:42,498
Той е най-лошият човек.
Той ме използва и рискува бъдещето си.

1543
01:35:42,629 --> 01:35:44,892
на всички.

1544
01:35:45,023 --> 01:35:47,242
Е, и на теб,
защо им пука толкова много?

1545
01:35:48,591 --> 01:35:49,897
Просто той...

1546
01:35:51,594 --> 01:35:52,769
... ни разбира.

1547
01:36:01,909 --> 01:36:03,955
Не бъди така! Остави я!

1548
01:36:07,436 --> 01:36:10,135
ЛУСИ:
И помнете, че това
Това е последният ти шанс.

1549
01:36:10,265 --> 01:36:11,876
Не, успокой се, не се дръж така.

1550
01:36:20,232 --> 01:36:21,537
Какво правят?

1551
01:36:21,668 --> 01:36:23,713
Те са нашите снимки
на мотивацията.

1552
01:36:23,844 --> 01:36:25,498
как? РОМО: Да.

1553
01:36:25,628 --> 01:36:28,544
Те са хора, които ни помагат
да бъдем по-добри хора.

1554
01:36:28,631 --> 01:36:31,112
Хора, които обичаме
накарайте ги да се чувстват горди
от нас.

1555
01:36:33,332 --> 01:36:35,725
MOONICA:
Г-н Алкантара
Той също има такъв.

1556
01:36:35,856 --> 01:36:37,162
Сигурно е от бира
или нещо подобно.

1557
01:36:38,903 --> 01:36:40,382
Горно дясно чекмедже.

1558
01:36:49,043 --> 01:36:50,218
На вашите изпити.

1559
01:36:57,834 --> 01:36:58,792
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

1560
01:37:02,578 --> 01:37:04,145
какво правиш тук

1561
01:37:04,276 --> 01:37:05,712
и трябва да бъдеш
във вашия хол.

1562
01:37:05,842 --> 01:37:07,279
Вижте.

1563
01:37:07,366 --> 01:37:09,368
Zequi Аз съм на 15 години
да го познавам

1564
01:37:09,498 --> 01:37:11,979
и никога не ме е докоснало и косъм,
Не че не исках.

1565
01:37:12,110 --> 01:37:13,241
Той е един от добрите.

1566
01:37:16,114 --> 01:37:17,419
!Здравейте на всички!

1567
01:37:17,550 --> 01:37:18,725
здравейте...

1568
01:37:23,295 --> 01:37:25,036
ZEQUI:
отдавна
че имам парите,

1569
01:37:25,123 --> 01:37:27,560
но реших да остана
за тези деца грубияни.

1570
01:37:27,690 --> 01:37:30,171
И за вас.

1571
01:37:30,302 --> 01:37:33,392
Защото ти ме накара да повярвам
което може да направи размазване
и нов акаунт.

1572
01:37:33,522 --> 01:37:37,874
ти ме научи да вярвам
че мога да направя нещо добре
с моя живот.

1573
01:37:38,005 --> 01:37:40,486
Моля, използвайте парите
да плаща за фитнеса

1574
01:37:40,616 --> 01:37:42,705
и така че училището
не фалирайте.

1575
01:37:42,836 --> 01:37:45,273
Каквото е останало, запазете го
за Лора.

1576
01:37:45,404 --> 01:37:48,798
Някой ден тя ще иска да пътува или да се облече, не знам.

1577
01:37:49,930 --> 01:37:51,540
и моля те,

1578
01:37:51,627 --> 01:37:54,021
никога не забравяй
че си страхотен учител.

1579
01:37:54,152 --> 01:37:56,154
ти си най-добрият,
поне за мен.

1580
01:37:57,503 --> 01:38:00,027
ти беше
кой го накара да иска да се промени.

1581
01:38:00,114 --> 01:38:01,986
Ако го изоставиш сега,
Пак ще краде.

1582
01:38:03,422 --> 01:38:04,292
Да крадат?

1583
01:38:04,423 --> 01:38:05,685
да

1584
01:38:05,815 --> 01:38:07,469
Проклета майка!

1585
01:38:07,600 --> 01:38:09,863
РОМО:
Чакай, каза "шибана майка",
вашите десет песо.

1586
01:38:09,994 --> 01:38:10,951
Дръжте ги под око, моля.

1587
01:38:11,082 --> 01:38:11,996
да

1588
01:38:14,520 --> 01:38:15,869
да тръгваме! Да копираме!

1589
01:38:15,956 --> 01:38:17,001
ВСИЧКИ:
!Не!

1590
01:38:18,785 --> 01:38:20,265
Какво им става?

1591
01:38:20,352 --> 01:38:22,441
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

1592
01:38:22,571 --> 01:38:24,530
Говорите по телефона
от Zequi Alcántara.

1593
01:38:24,660 --> 01:38:26,401
не мога да отговоря,
така че майната ти

1594
01:38:28,055 --> 01:38:29,317
[ПУСКА ЕКШЪН МУЗИКА]

1595
01:38:29,448 --> 01:38:31,711
Да, вече качих цялото порно
към FTP.

1596
01:38:31,841 --> 01:38:34,540
Аз също го организирах
По азбучен ред, разбира се.

1597
01:38:34,670 --> 01:38:36,411
Да, виж. анален...

1598
01:38:36,542 --> 01:38:38,935
...нисък, зрял,

1599
01:38:39,066 --> 01:38:41,155
и едрогърди нимфоманки.

1600
01:38:41,242 --> 01:38:44,332
немски! Имате ли начин
да открия г-н Алкантара?

1601
01:38:44,463 --> 01:38:45,290
Отрицателна.

1602
01:38:49,598 --> 01:38:51,557
Но роботът все още е в колата си.

1603
01:38:51,687 --> 01:38:53,037
Г-це Фернандес.

1604
01:38:53,167 --> 01:38:56,214
напомням ти
който наблюдава изпита.

1605
01:38:56,344 --> 01:38:58,607
Това е спешен случай.
Моля, погрижете се за това.

1606
01:38:59,304 --> 01:39:00,392
!Хайде!

1607
01:39:06,006 --> 01:39:07,573
какво правиш тук Ние сме готови.

1608
01:39:11,838 --> 01:39:12,882
!Мълчи...!

1609
01:39:19,672 --> 01:39:21,065
Времето дойде, ето.

1610
01:39:32,076 --> 01:39:33,120
Мислите ли, че работи?

1611
01:39:33,251 --> 01:39:34,121
Ние се свързваме.

1612
01:39:36,428 --> 01:39:37,994
ЛУСИ:
Зеки!

1613
01:39:38,125 --> 01:39:40,127
Ти имаше парите,
но ти ми показа
че ние имаме значение за вас.

1614
01:39:40,258 --> 01:39:41,694
какво по дяволите?

1615
01:39:41,824 --> 01:39:43,435
не мога да се върна,
Обърках цялата зала.

1616
01:39:43,565 --> 01:39:46,220
Вашите ученици се самообвиниха,
те те обичат и...

1617
01:39:48,701 --> 01:39:49,615
какво стана

1618
01:39:50,703 --> 01:39:52,313
Сложи си маската.

1619
01:39:52,444 --> 01:39:54,228
Можем да използваме ръководството
по сателит.

1620
01:39:54,359 --> 01:39:56,187
Добре, но ще отнеме два дни.

1621
01:39:56,317 --> 01:39:58,189
И щях да имам ЦРУ на опашката си
петите.

1622
01:40:02,280 --> 01:40:04,325
Господин Алкантара!

1623
01:40:04,456 --> 01:40:06,153
Хубава маска, проф.

1624
01:40:06,284 --> 01:40:07,328
Кой е този идиот?

1625
01:40:07,459 --> 01:40:08,286
Ти се успокой!

1626
01:40:09,287 --> 01:40:10,810
Какво правят те тук?

1627
01:40:10,940 --> 01:40:13,508
Купуваме алкохол
за днешното парти.
можете ли да ни помогнете

1628
01:40:13,639 --> 01:40:14,553
Как ще им помогна?

1629
01:40:14,683 --> 01:40:16,859
Освен това вече не съм му учител.

1630
01:40:16,946 --> 01:40:18,644
Леле сега. хайде
Майната ти на майката.

1631
01:40:22,865 --> 01:40:24,650
[MELANCOOL ПУСКА МУЗИКА]

1632
01:40:26,869 --> 01:40:28,175
хей

1633
01:40:32,136 --> 01:40:33,528
[ЗВУЧИ ЗАБАВНА МУЗИКА]

1634
01:40:50,066 --> 01:40:51,981
[MELANCOOL ПУСКА МУЗИКА]

1635
01:41:06,431 --> 01:41:07,475
Зеки?

1636
01:41:08,911 --> 01:41:11,044
Люси, съобщението ти пристигна
твърде късно.

1637
01:41:11,175 --> 01:41:12,654
Вече бяхме започнали, съжалявам.

1638
01:41:12,785 --> 01:41:14,352
Трябва да избягам. Вината беше моя!

1639
01:41:14,482 --> 01:41:16,049
Не, вината не беше твоя.

1640
01:41:16,136 --> 01:41:18,007
Скрий това, става ли?

1641
01:41:18,138 --> 01:41:19,922
Не виждайте какво има вътре.
По-добре е дори да не знаеш.

1642
01:41:20,967 --> 01:41:22,186
Зеки, не!

1643
01:41:24,362 --> 01:41:26,712
Обещай ми, че ще ме чакаш.

1644
01:41:26,842 --> 01:41:28,583
Но колко време?

1645
01:41:28,670 --> 01:41:31,238
Не знам четири-пет години.

1646
01:41:41,292 --> 01:41:42,249
зе...

1647
01:41:45,209 --> 01:41:47,123
[СВУЧИ РОМАНТИЧНА МУЗИКА]

1648
01:42:06,578 --> 01:42:08,014
ZEQUI:
Знаех това
Не можеше да се контролираш.

1649
01:42:17,763 --> 01:42:18,938
ти си...

1650
01:42:20,418 --> 01:42:22,158
...!Ти, мръсник, лъжец!

1651
01:42:25,597 --> 01:42:27,425
[СВУЧИ РОМАНТИЧНА МУЗИКА]

1652
01:42:36,085 --> 01:42:38,000
РЕЖИСЬОР: [НА ГОВОРИТЕЛЯ]
Г-це Фернандес!

1653
01:42:38,131 --> 01:42:39,741
Веднага в офиса ми.

1654
01:42:47,096 --> 01:42:51,275
Педагог съм от 25 години
и никога не съм виждал нещо подобно.

1655
01:42:54,234 --> 01:42:55,496
Може ли да ви обясня?

1656
01:42:55,583 --> 01:42:58,064
Г-н Алкантара.

1657
01:42:58,194 --> 01:43:01,372
сте поставили
с главата надолу моето училище
с наглостта си,

1658
01:43:01,459 --> 01:43:03,852
неговото нахалство и неговата упоритост.

1659
01:43:04,984 --> 01:43:05,898
И това е...

1660
01:43:07,900 --> 01:43:10,511
...чудо.

1661
01:43:10,642 --> 01:43:13,340
Никой от учениците не получи
по-малко от шест.

1662
01:43:13,471 --> 01:43:15,211
Знаете ли какво означава това?

1663
01:43:15,342 --> 01:43:19,215
Можем да влезем в списъка
от най-добрите училища
на града.

1664
01:43:19,346 --> 01:43:22,349
Представете си. Бюджет
за кафенето,

1665
01:43:22,480 --> 01:43:26,048
нова копирна машина,
цифрови бели дъски!

1666
01:43:26,745 --> 01:43:28,137
г-це Габи,

1667
01:43:28,268 --> 01:43:29,487
има нещо
че трябва да знаете.

1668
01:43:31,140 --> 01:43:32,141
Аз не съм учител.

1669
01:43:33,969 --> 01:43:35,057
И бях в затвора.

1670
01:43:40,498 --> 01:43:42,587
Г-н Алкантара,

1671
01:43:42,717 --> 01:43:45,503
не ми пука
какво сте направили
или къде е бил.

1672
01:43:45,633 --> 01:43:48,723
Имам нужда от учител,
и ти си учител.

1673
01:43:48,854 --> 01:43:50,334
Но дори не довърших
гимназията

1674
01:43:50,464 --> 01:43:52,074
Е, можете да вземете
нощна подготовка

1675
01:43:52,205 --> 01:43:53,424
Но това ще отнеме години.

1676
01:43:53,554 --> 01:43:55,339
Имате ли по-добри идеи?

1677
01:43:57,384 --> 01:43:59,604
Разбира се, че имам по-добра идея.

1678
01:43:59,691 --> 01:44:03,347
Аз съм гимназиален учител
и смятам, че г-н Алкантара

1679
01:44:03,477 --> 01:44:05,740
заслужава поне,
шестица на испански,

1680
01:44:05,871 --> 01:44:07,829
седмица в социалните мрежи,

1681
01:44:07,960 --> 01:44:10,832
осмица по спорт
и деветица по Психология.

1682
01:44:10,919 --> 01:44:12,747
Ще трябва да се предвари. ЛУСИ: Да.

1683
01:44:12,878 --> 01:44:14,488
Хей, но това не е ли незаконно?

1684
01:44:14,619 --> 01:44:16,447
с цялото ми уважение,
Господин Алкантара...

1685
01:44:17,448 --> 01:44:18,449
За мен си струва.

1686
01:44:18,579 --> 01:44:19,885
Това, проклета майка!

1687
01:44:22,714 --> 01:44:23,932
ДИРЕКТОР:
много добре

1688
01:44:30,069 --> 01:44:31,592
Поздравления, г-н Алкантара.

1689
01:44:31,723 --> 01:44:34,160
От този момент нататък това си ти
абитуриент.

1690
01:44:34,290 --> 01:44:35,683
Ще се запиша в университет,

1691
01:44:35,814 --> 01:44:37,381
и междувременно,
ще продължи да работи тук.

1692
01:44:38,294 --> 01:44:39,818
Сега да.

1693
01:44:39,948 --> 01:44:42,864
Насладете се на купона
край разбира се.

1694
01:44:42,995 --> 01:44:44,039
и задръж

1695
01:44:44,170 --> 01:44:47,086
защото ще пия...

1696
01:44:48,566 --> 01:44:51,960
...до задните части
не ми се подчини

1697
01:44:58,576 --> 01:45:00,055
[ПАРТИ МУЗИКАТА ПУСКА]

1698
01:45:03,232 --> 01:45:04,799
Всичко, целият алкохол.

1699
01:45:07,628 --> 01:45:08,542
!Вече!

1700
01:45:10,501 --> 01:45:11,980
той ли е
Не смучете!

1701
01:45:18,987 --> 01:45:20,815
MOONICA:
Но си помислих...

1702
01:45:22,817 --> 01:45:24,602
[Празнувани викове]

1703
01:45:26,560 --> 01:45:27,692
РОМО:
Какви изяви!

1704
01:45:27,822 --> 01:45:28,606
здравей

1705
01:45:29,520 --> 01:45:32,131
Хей, госпожице Луси?

1706
01:45:32,218 --> 01:45:33,306
Мис Луси?

1707
01:45:47,363 --> 01:45:48,713
!Това!

1708
01:45:50,802 --> 01:45:51,846
MOONICA:
Тя изглежда прекрасно.

1709
01:45:53,152 --> 01:45:55,241
Мис Люси или Мис Вселена?

1710
01:45:56,764 --> 01:45:58,549
КРИСТОБАЛ:
Е, наздраве, г-це Люси.

1711
01:45:58,679 --> 01:46:00,246
да видим,
Тази напитка съдържа ли алкохол?

1712
01:46:02,466 --> 01:46:03,815
Да, малко.

1713
01:46:05,381 --> 01:46:06,426
Ами здраве.

1714
01:46:08,080 --> 01:46:10,343
РОМО:
хей В случай, че имате нужда!

1715
01:46:10,430 --> 01:46:11,257
ВСИЧКИ:
!Не!

1716
01:46:21,006 --> 01:46:23,835
както казах,
трябва да намериш
добър Исус Христос, красив,

1717
01:46:23,965 --> 01:46:25,358
много красив

1718
01:46:30,494 --> 01:46:31,886
ВСИЧКИ:
наздраве!

1719
01:46:34,846 --> 01:46:36,848
[ИМАМЕ САМО ТАЗИ ВЕЧЕР]

1720
01:46:48,512 --> 01:46:52,428
♪ Най-лошото свърши
е забравено

1721
01:46:52,516 --> 01:46:54,256
♪ С теб до мен

1722
01:46:54,387 --> 01:46:56,955
♪ Нищо няма да ни спре

1723
01:46:57,085 --> 01:47:01,089
♪ Знам, че най-доброто предстои
Вече не могат да ни разделят

1724
01:47:01,220 --> 01:47:04,876
♪ Ако си до мен
Нищо няма да ни спре

1725
01:47:06,878 --> 01:47:09,184
♪ Нищо няма да ни спре

1726
01:47:10,882 --> 01:47:13,449
♪ Нищо няма да ни спре

1727
01:47:13,580 --> 01:47:16,801
♪ Танцувай, задъхай се

1728
01:47:16,931 --> 01:47:18,977
♪ Нека това не свършва

1729
01:47:20,108 --> 01:47:22,197
[ПЕЕ НА АНГЛИЙСКИ]

1730
01:47:22,328 --> 01:47:25,157
♪ Танцувай, задъхай се

1731
01:47:25,287 --> 01:47:28,116
♪ Нека това не свършва

1732
01:47:28,247 --> 01:47:30,771
[ПЕЕ НА АНГЛИЙСКИ]

1733
01:47:37,212 --> 01:47:39,258
[ПЕЕ НА АНГЛИЙСКИ]

1734
01:47:43,958 --> 01:47:46,004
♪ Почувствайте сърцето си

1735
01:47:46,134 --> 01:47:48,136
♪ Как бие хиляда на час

1736
01:47:48,223 --> 01:47:49,877
♪ Оставяне на миналото

1737
01:47:50,051 --> 01:47:51,096
♪ Нищо няма да ни спре... ♪

1738
01:47:51,226 --> 01:47:53,794
Учител Фернандес.

1739
01:47:53,925 --> 01:47:57,319
От днес можете да ме поставите
да уча, да чета книги,

1740
01:47:57,450 --> 01:47:59,844
или ме използва като сексуален обект,

1741
01:47:59,974 --> 01:48:02,150
до образователната система
раздели ни.

1742
01:48:02,281 --> 01:48:03,412
Това нещо със сексуален обект...

1743
01:48:04,326 --> 01:48:05,501
...обичам го.

1744
01:48:06,851 --> 01:48:08,635
[ПЕЕ НА АНГЛИЙСКИ]

1745
01:48:08,766 --> 01:48:10,028
[ПЕЕ НА АНГЛИЙСКИ]

1746
01:48:10,115 --> 01:48:12,334
♪ Танцувай, задъхай се

1747
01:48:12,465 --> 01:48:14,075
♪ Нека това не свършва

1748
01:48:15,947 --> 01:48:18,079
[ПЕЕ НА АНГЛИЙСКИ]

1749
01:48:18,210 --> 01:48:20,647
♪ Танцувай, задъхай се

1750
01:48:20,778 --> 01:48:23,084
♪ Нека това не свършва

1751
01:48:24,608 --> 01:48:26,044
[ПЕЕ НА АНГЛИЙСКИ]

1752
01:48:33,094 --> 01:48:34,748
[ПЕЕ НА АНГЛИЙСКИ]

1753
01:48:56,944 --> 01:49:00,818
[ПЕЕ НА АНГЛИЙСКИ]

1754
01:49:03,211 --> 01:49:04,735
♪ Танцувай, задъхай се

1755
01:49:06,345 --> 01:49:07,955
♪ Нека това не свършва

1756
01:49:09,478 --> 01:49:11,872
[ПЕЕ НА АНГЛИЙСКИ]

1757
01:49:12,003 --> 01:49:13,831
♪ Танцувай, задъхай се

1758
01:49:14,875 --> 01:49:16,311
♪ Нека това не свършва

1759
01:49:18,139 --> 01:49:19,706
[ПЕЕ НА АНГЛИЙСКИ]

1760
01:49:26,670 --> 01:49:28,193
[ПЕЕ НА АНГЛИЙСКИ]

1761
01:49:29,368 --> 01:49:30,674
♪ Танцувай, задъхай се

1762
01:49:32,023 --> 01:49:33,328
♪ Не позволявайте това да свърши♪

1763
01:49:35,200 --> 01:49:36,723
[ПЕЕ НА АНГЛИЙСКИ]

1764
01:49:43,338 --> 01:49:44,731
[ПЕЕ НА АНГЛИЙСКИ]

1765
01:49:52,391 --> 01:49:54,088
[ПЕЕ НА АНГЛИЙСКИ]